EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/13
Case C-359/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (France)) — Estager SA v Receveur principal de la recette des douanes de Brive (Economic and monetary policy — Regulations (EC) No 1103/97 and No 974/98 — Introduction of the euro — Conversion between the euro and national currency units — Legislation of a Member State adjusting the value in euros of certain sums expressed in national currency in the legislative texts of that State)
Lieta C-359/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 18. janvārī ( Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Estager SA pret Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive (Ekonomikas un monetārā politika — Regulas (EK) Nr. 1103/97 un Nr. 974/98 — Euro ieviešana — Valstu valūtas vienību konvertēšana euro vienībās — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar ko izsaka euro konkrētas summas, kas šīs valsts tiesību aktos ir izteiktas valsts valūtā)
Lieta C-359/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 18. janvārī ( Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Estager SA pret Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive (Ekonomikas un monetārā politika — Regulas (EK) Nr. 1103/97 un Nr. 974/98 — Euro ieviešana — Valstu valūtas vienību konvertēšana euro vienībās — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar ko izsaka euro konkrētas summas, kas šīs valsts tiesību aktos ir izteiktas valsts valūtā)
OV C 56, 10.3.2007, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 56/8 |
Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 18. janvārī (Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Estager SA pret Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive
(Lieta C-359/05) (1)
(Ekonomikas un monetārā politika - Regulas (EK) Nr. 1103/97 un Nr. 974/98 - Euro ieviešana - Valstu valūtas vienību konvertēšana euro vienībās - Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar ko izsaka euro konkrētas summas, kas šīs valsts tiesību aktos ir izteiktas valsts valūtā)
(2007/C 56/13)
Tiesvedības valoda — franču
Iesniedzējtiesa
Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Estager SA
Atbildētājs: Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde — 3. un 5. panta Padomes 1997. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 1103/97 par dažiem noteikumiem attiecībā uz euro ieviešanu (OV L 162, 1. lpp.), kā arī 14. panta Padomes 1998. gada 3. maija Regulā (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu (OV L 139, 1. lpp.) interpretācija — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru, pēc tās konvertēšanas euro, noapaļota lauksaimniecības sociālo pabalstu papildu budžeta (BAPSA) nodokļa summa
Rezolutīvā daļa:
Padomes 1997. gada 17. jūnija Regula (EK) Nr. 1103/97 par dažiem noteikumiem attiecībā uz euro ieviešanu un Padomes 1998. gada 3. maija Regulas Nr. 974/98 par euro ieviešanu ir jāinterpretē tādējādi, ka tās nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, kurā, veicot tādas nodokļa summas konvertēšanu uz euro, kāda notikusi pamata lietā, tā tiek palielināta līdz lielākai summai nekā tā, kas izrietētu no šajās regulās paredzēto konvertēšanas normu piemērošanas, ja vien, šādi palielinot, netiek nodrošināta tiesiskā drošība un pārskatāmība, ko garantē minētās regulas, kas nozīmē, ka minētajos normatīvajos aktos jābūt skaidri nošķirtam šīs dalībvalsts iestāžu lēmumam par nodokļa apmēra palielināšanu no šīs summas konvertēšanas uz euro operācijas. Iesniedzējtiesai ir jāpārbauda, vai šāds gadījums pastāv tiesvedībā, kas tai ir iesniegta izskatīšanai.