This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/25
Case C-417/05 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2006 — Commission of the European Communities v Maria Dolores Fernández Gómez (Appeals — Temporary staff — Article 2(a) of the CEOS — Period completed within the Commission as a national expert on secondment — Application for annulment — Admissibility — Request under Article 90 (1) of the Staff Regulations — Definition — Measure adversely affecting an official)
Lieta C-417/05 P: Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 14. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Maria Dolores Fernández Gómez (Apelācija — Pagaidu darbinieks — PDNK 2. panta a) punkts — Komisijā nostrādātais laika posms, pildot norīkota valsts eksperta funkcijas — Lūgums atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta izpratnē — Jēdziens — Nelabvēlīgs akts)
Lieta C-417/05 P: Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 14. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Maria Dolores Fernández Gómez (Apelācija — Pagaidu darbinieks — PDNK 2. panta a) punkts — Komisijā nostrādātais laika posms, pildot norīkota valsts eksperta funkcijas — Lūgums atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta izpratnē — Jēdziens — Nelabvēlīgs akts)
OV C 281, 18.11.2006, p. 16–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 281/16 |
Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 14. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Maria Dolores Fernández Gómez
(Lieta C-417/05 P) (1)
(Apelācija - Pagaidu darbinieks - PDNK 2. panta a) punkts - Komisijā nostrādātais laika posms, pildot norīkota valsts eksperta funkcijas - Lūgums atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta izpratnē - Jēdziens - Nelabvēlīgs akts)
(2006/C 281/25)
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — D. Martin un L. Lozano Palacios)
Otrs lietas dalībnieks: Maria Dolores Fernández Gómez (pārstāvis — J. R. Iturriagagoitia, avocat)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2005. gada 13. septembra spriedumu lietā T-272/03 Fernández Gómez/Komisija, ar ko Pirmās instances tiesa atcēla 2003. gada 12. maija lēmumu, ko pieņēmusi iestāde, kura pilnvarota noslēgt darba līgumus, un ar ko noraidīts lūgums pagarināt prasītājas līgumu, un ar ko tiesa piesprieda Komisijai samaksāt prasītājai summu EUR 50 000 apmērā kā atlīdzību par nodarīto kaitējumu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2005. gada 13. septembra spriedumu lietā T-272/03 Fernández Gómez/Komisija; |
|
2) |
noraidīt kā nepieņemamu Fernandesas Gomesas prasību, kas celta Pirmās instances tiesā, ar ko lūdz atcelt 2003. gada 12. maija lēmumu, kuru pieņēmusi iestāde, kas pilnvarota noslēgt darba līgumus, un ar kuru noraidīts lūgums par Fernandesas Gomesas darba līguma pagarināšanu, un ar ko lūdz atlīdzināt šī lēmuma rezultātā šķietami nodarīto kaitējumu; |
|
3) |
katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats gan attiecībā uz procesu pirmajā instancē, gan apelācijas instancē. |