20.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 92/1

---

PROTOKOLS

(2006/C 92 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdēājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsojumu labojumi:

Sēdes datums: 2005. gada 14. aprīlis

Elmar Brok ziņojums — A6-0062/2005

—	rezolūcija (kopumā) pret: Hélène Goudin

Sēdes datums: 2005. gada 28. aprīlis

Christa Klaß ziņojums — A6-0061/2005

—	grozījumi 102/122 par: Hélène Goudin

Małgorzata Handzlik ziņojums — A6-0068/2005

—	grozījums Nr. 1 par: Pervenche Berès, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann

Simon Coveney ziņojums — A6-0086/2005

—	grozījums Nr. 17 pret: Pervenche Berès

—	grozījums Nr. 8 par: Pervenche Berès, Jacques Toubon

—	grozījums Nr.: 9 par: Jacques Toubon

—	grozījums Nr. 50 par: Jacques Toubon

Riccardo Ventre paziņoja, ka viņš vēlējās balsot “par” rezolūciju (kopumā), kas iekļauta Giles Chichester ziņojumā — A6-0080/2005 (2005. gada 28. aprīļa protokola 8.5. punkts), taču viņa balsošanas iekārta nedarbojās.

*

* *

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Piemiņas sēde

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, lai pieminētu Otrā Pasaules kara beigu 60. gadadienu.

*

* *

Latviešu vijolniece Baiba Skride godināja šo gadadienu, uzstājoties ar J. S. Baha 1004. čakonų.

4.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas: 1.1. Ziņojumi: — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā tiek parakstīts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas līdzdalību Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā (KOM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kapitālsabied-rību pārrobežu apvienošanos (KOM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD)) — Juridiskā komiteja. Referents: Lehne Klaus-Heiner (A6-0089/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes ieteikumam par Lorenzo Bini Smaghi iecelšanu Eiropas ' Centrālās bankas Valdes locekļa amatā (06289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS)) — Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Berès Pervenche (A6-0094/2005). — Ziņojums par Dohas sarunu kārtas izvērtējumu pēc PTO 2004. gada 1. augusta nolīguma (2004/2138(INI)) — Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Moreno Sánchez Javier (A6-0095/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu (KOM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS)) — Lauksaimniecibas un lauku attistibas komiteja. Referents: Wojciechowski Janusz (A6-0096/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par pievienotās vērtības nodokļa kopējo sistēmu (pārstrādāts) (KOM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS)) — Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Hudghton Ian (A6-0097/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0098/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un investīcijas infrastruktūrā (KOM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Chichester Giles (A6-0099/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par filmu mantojumu un ar to saistītās nozares darbības (KOM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Hegyi Gyula (A6-0101/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem (KOM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Cercas Alejandro (A6-0105/2005). — Ziņojums par Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 2006. finanšu gadam (2005/2012(BUD)) — Budžeta komiteja. Referents: Dombrovskis Valdis (A6-0106/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (KOM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Del Turco Ottaviano (A6-0107/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārtiku ar īpašiem uzturrādītājiem (kodificētā versija) (KOM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD)) — Juridiskā komiteja. Referents: López-Istúriz White Antonio (A6-0110/2005). — Ziņojums par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu (KOM(2004)0196 — 2004/2238(INI)) — Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Herrero-Tejedor Luis Francisco (A6-0111/2005). — Ziņojums par augļu un dārzeņu tirgus kopīgās organizācijas vienkāršošanu (KOM(2004)05492004/2193(INI)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Herranz García María Esther (A6-0121/2005). — *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par: 1) pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka Albānijas dalības vispārējos principus Kopienas programmās; 2) pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu, ar ko nosaka Bosnijas un Hercegovinas dalības vispārējos principus Kopienas programmās; 3) pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku, ar ko nosaka Horvātijas dalības vispārējos principus Kopienas programmās; 4) protokola noslēgšanu Stabilizācijas un asociācijas līgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, ar ko nosaka vispārējos principus Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas dalībai Kopienas programmās; 5) pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni, ar ko nosaka vispārējos principus Serbijas un Melnkalnes dalībai Kopienas programmās (05532/2005 [1] — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC)) — Ārlietu komiteja. Referents: Brok Elmar (A6-0122/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2759/75, Regulā (EEK) Nr. 2771/75, Regulā (EEK) Nr. 2777/75, Regulā (EK) Nr. 1254/1999, Regulā (EK) Nr. 1255/1999 un Regulā (EK) Nr. 2529/2001 attiecībā uz tirgus atbalsta ārkārtas pasākumiem (KOM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Busk Niels (A6-0126/2005). 1.2. Ieteikumi otrajam lasījumam: — ***II Ieteikuma projekts otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanai attiecībā uz peldvietu ūdens kvalitātes kontroli un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Maaten Jules (A6-0102/2005). — ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes profesionālo kvalifikāciju atzīšanas direktīvas pieņemšanu (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (COD)) — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Zappalà Stefano (A6-0119/2005).

2.

Deputāti: 2.1. Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants): — Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija pušu otrajai konferencei par Orhūsas Konvenciju (B6-0237/2005); — Paolo Costa TRAN komitejas vārdā Padomei: Eiropas transporta tīkla (TEN-T) finansēšana (B6-0238/2005); — Paolo Costa TRAN komitejas vārdā Komisijai: Eiropas transporta tīkla (TEN-T) finansēšana (B6-0239/2005). 2.2. Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0236/2005): — Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław, Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios 2.3. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants): — Maciej Marian Giertych par reformu, ar ko izveido vienotu Eiropas Parlamenta mītnes vietu Romā (25/2005).

5.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos:

21.4.2005

Society of Russian-Speakers in Ireland (un vēl 46 paraksti) (Nr. 342/2005);

Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (Nr. 343/2005);

Claude Coste (Nr. 344/2005);

Jeanne Charles (Nr. 345/2005);

Roselyne Catheau (Nr. 346/2005);

Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (Nr. 347/2005);

Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (Nr. 348/2005);

Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (Nr. 349/2005);

Kurt Radke (Nr. 350/2005);

Rainer Keuser (Nr. 351/2005);

Nelli Schwarz (Nr. 352/2005);

Thomas Potts (Nr. 353/2005);

Jelka un Milan Aleksic (Nr. 354/2005);

Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (Nr. 355/2005);

Elfi un Klaus Schreiber (Nr. 356/2005);

Tim Gerber (Nr. 357/2005);

Anneliese Müller (Nr. 358/2005);

Barbara Wolff (Nr. 359/2005);

Varpetjan Hovanes Agubevic un Karapetjn Raja Badalovna (Nr. 360/2005);

Franz Haas (Nr. 361/2005);

Yasar Bozkurt (Nr. 362/2005);

Renate un Hans-Jürgen Rüdiger (Nr. 363/2005);

Walter Diterle (Nr. 364/2005);

Alexander Stabel (Nr. 365/2005);

Olaf Quasdorff (Nr. 366/2005);

Lothar Bohrman (Nr. 367/2005);

Mirko Mendek (Nr. 368/2005);

Gerhard Brenner (Nr. 369/2005);

Richard Sauerwald un Elke Stein (Nr. 370/2005);

Okkes Ciftci (Nr. 371/2005);

Ariel Machiel Rijkenberg (Nr. 372/2005);

Joachim Tjaden (Bürgerinitiative “Bürger gegen den Jade WeserPort”) (Nr. 373/2005);

Günter Kania (Nr. 374/2005);

Dimitrios Skouma (Nr. 375/2005);

Jean Edouard Sieffert (Nr. 376/2005);

Macjen Franc (Nr. 377/2005);

František Brychta (Nr. 378/2005);

Silvana Novarin (Nr. 379/2005);

Eric Andrew Gueslain se Classie (Nr. 380/2005);

David R Burrage (British Expats Association in Spain) (Nr. 381/2005);

Jossef Ladislaus Illes (Nr. 382/2005);

Marie Kavanagh (Nr. 383/2005);

Jeroen van der Rijst (Nr. 384/2005);

Maria Vaessen-Huis (Nr. 385/2005);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (Nr. 386/2005);

Andrea Spöttle (Nr. 387/2005);

Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (Nr. 388/2005);

Bogusław Stec (Nr. 389/2005);

Stanisław Chmal (Nr. 390/2005).

6.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

—	nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas nelikumīgi.

7.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2005. gada februāra un marta sesijās pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

8.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 2, 3, 4/2005 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

9.   Parlamenta sastāvs

Ottaviano Del Turco rakstiski paziņoja par to, ka viņš ir ievēlēts par Abruci reģiona vadītāju.

Tā kā saskaņā ar Reglamenta 4. panta 4. punktu un 6. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, Parlaments saskaņā ar minētā akta 13. panta 4. punktu paziņo, ka ir brīva vieta, sākot no 2005. gada 2. maija.

10.   Komiteju sastāvs

Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja šāda deputāta iecelšanu amatā:

—	JURI komiteja: Kurt Lechner aizstāj Giorgio Carollo.

11.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos dokumentus:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu 2005/14/EK (2005. gada 11. maijs), ar ko groza Padomes Direktīvas 72/166/EEK, 84/5/EEK, 88/357/EEK un 90/232/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/26/EK attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu lietošanu (3604/2005 — C6-0123/2005 — 2002/0124(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”) (3616/2005 — C6-0121/2005 — 2003/0134(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido daudzgadīgu Kopienas programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (3688/2004 — C6-0122/2005 — 2004/0023(COD)).

12.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja maija pirmās un otrās plenārsēdes darba kārtības galīgo projektu, kuram iesniedza turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

2005. gada 9.-12. maija sēdes

Pirmdiena

—	bez izmaiņām

Otrdiena

—	bez izmaiņām

Trešdiena

—	IND/DEM grupas pieprasījums pievienot Nigel Farage mutisko jautājumu Komisijai (O6-0066/2005) par “Komisijas procedūru attiecībā uz izvairīšanos no interešu konflikta riska”,

Uzstājās: Nigel Farage, kas pieprasījumu pamatoja, un Jens-Peter Bonde.

Balsojot pēc saraksta (IND/DEM) (28 par, 147 pret, 11 atturas), Parlaments pieprasījumu noraidīja.

Uzstājās Nils Lundgren, lai paziņotu, ka viņš vēlējās balsot “par” pieprasījumu.

Carl Schlyter paziņoja, ka viņš vēlējās balsot “par” pieprasījumu.

Vasco Graça Moura paziņoja, ka viņš vēlējās balsot “pret” pieprasījumu.

Ceturtdiena

—	bez izmaiņām

Uzstājās Hans-Peter Martin, kas, atgriežoties pie savas 2005. gada 27. aprīļa uzstāšanās vienas minūtes runu laikā par politiski svarīgiem jautājumiem (2005. gada 27. aprīļa protokola 9. punkts), apstrīdēja ierakstu trešdienas darba kārtībā par Dombrovska ziņojumu — A6-0106/2005 “Parlamenta tāme 2006. gadam”, jo, pēc viņa vārdiem, ir pieļauta procesuāla kļūda (priekšsēdētājs viņam atbildēja, ka viņš ir saņēmis deputāta vēstuli par minēto jautājumu un ka deputāts saņems rakstisku atbildi).

2005. gada 25. un 26. maija sēdes

—	bez izmaiņām

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

13.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Csaba Sándor Tabajdi, Yannick Vaugrenard, Sophia in 't Veld, Jim Higgins, Gyula Hegyi, Georgios Karatzaferis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Agnes Schierhuber, Pedro Guerreiro, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jörg Leichtfried, Philip Claeys, Urszula Krupa, Adam Jerzy Bielan, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Gerard Batten, Bogdan Pęk un Sylwester Chruszcz.

14.   Taisnīga tiesa McCartney ģimenes lietā (debates)

Komisijas paziņojums: Taisnīga tiesa McCartney ģimenes lietā

Priekšsēdētājs sveica klātesošās Robert McCartney māsas.

Stavros Dimas (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Avril Doyle PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, un Marian Harkin ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, James Hugh Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, James Nicholson, Gary Titley, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Eoin Ryan, Simon Coveney, Proinsias De Rossa, Liam Aylward un Stavros Dimas.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

—	Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par taisnīgu tiesu McCartney ģimenes lietā (B6-0279/2005);

—

Hans-Gert Poettering, Avril Doyle, Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Gay Mitchell un James Nicholson PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz, Proinsias De Rossa un Gary Titley PSE grupas vārdā, Graham Watson un Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Jean Lambert un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Brian Crowley, Eoin Ryan un Liam Aylward UEN grupas vārdā par Īru republikāņu armijas (ĪRA) vardarbību un noziedzību Ziemeļīrijā, jo īpaši Robert McCartney slepkavību (B6-0281/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 10. maija protokola 9.5. punkts.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

15.   Peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldība ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Jules Maaten (A6-0102/2005).

Jules Maaten iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Christa Klaß PPE-DE grupas vārdā, Gyula Hegyi PSE grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Eija-Riitta Korhola, Marta Vincenzi, Christofer Fjellner, Ria Oomen-Ruijten, John Purvis, Péter Olajos un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 10. maija protokola 9.1. punkts.

16.   Orhūsas Konvencijas pušu otrā tikšanās (debates)

Mutisks jautājums, ko uzdeva Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija pušu otrajai konferencei par Orhūsas Konvenciju (B6-0237/2005)

Karl-Heinz Florenz izvērsa mutisko jautājumu.

Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā, Gyula Hegyi PSE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā un Stavros Dimas.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—	Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā par ES stratēģiju Almati Konferencei par Orhūsas Konvenciju (B6-0277/2005).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 12. maija protokola 5.1. punkts.

17.   Filmu mantojums un ar to saistītās nozares darbības ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par filmu mantojumu un ar to saistītās nozares darbībām (KOM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Kultūras un izglītības komiteja.

Referents: Gyula Hegyi (A6-0101/2005).

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle)

Gyula Hegyi iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Eoin Ryan (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Marie-Hélène Descamps PPE-DE grupas vārdā, Guy Bono PSE grupas vārdā, Claire Gibault ALDE grupas vārdā, Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā, Vasco Graça Moura, Antolín Sánchez Presedo, Alfonso Andria, Ljudmila Novak, Nikolaos Sifunakis un Viviane Reding.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 10. maija protokola 93. punkts.

18.   Sarunu stāvoklis starp Eiropas Savienību un Mercosur (debates)

Komisijas paziņojums: sarunu stāvoklis starp Eiropas Savienību un Mercosur

Viviane Reding (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā, Javier Moreno Sánchez PSE grupas vārdā, Erika Mann PSE grupas vārdā un Viviane Reding.

Debates tika slēgtas.

19.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 357.268/OJMA).

20.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 21.20.

---

---

---