This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/04
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2005 in Case C-295/03 P: Alessandrini Srl and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Bananas — Third-country imports — Regulation (EC) No 2362/98 — Import licences for bananas from ACP States — Measures under Article 20(d) of Regulation (EEC) No 404/93 — Non-contractual liability of the Community)
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 30. jūnijā lietā C-295/03 P Alessandrini Srl. u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Banāni — Importēšana no trešām valstīm — Regula (EK) Nr. 2362/98 — Licences banānu importam no ĀKK valstīm — Pasākumi Regulas (EKK) Nr. 404/93 20. panta d) apakšpunkta izpratnē — Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība)
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 30. jūnijā lietā C-295/03 P Alessandrini Srl. u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Banāni — Importēšana no trešām valstīm — Regula (EK) Nr. 2362/98 — Licences banānu importam no ĀKK valstīm — Pasākumi Regulas (EKK) Nr. 404/93 20. panta d) apakšpunkta izpratnē — Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība)
OV C 205, 20.8.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 205/2 |
TIESAS SPRIEDUMS
(otrā palāta)
2005. gada 30. jūnijā
lietā C-295/03 P Alessandrini Srl. u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
(Apelācija - Banāni - Importēšana no trešām valstīm - Regula (EK) Nr. 2362/98 - Licences banānu importam no ĀKK valstīm - Pasākumi Regulas (EKK) Nr. 404/93 20. panta d) apakšpunkta izpratnē - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība)
(2005/C 205/04)
tiesvedības valoda — itāļu
Lietā C-295/03 P par apelācijas sūdzību atbilstoši Tiesas Statūtu 56. pantam, ko 2003. gada 2. jūlijā iesniedza Alessandrini Srl., Trevizo (Itālija), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc., Breša (Itālija), Arpigi SpA., Paduja (Itālija), Bestfruit Srl., Milāna (Itālija), Co-Frutta SpA., Paduja, Co-Frutta Soc. coop. arl., Paduja, Dal Bello Sife Srl., Paduja, Frigofrutta Srl., Palermo (Itālija), Garletti Snc., Bergāmo (Itālija), London Fruit Ltd., Londona (Apvienotā Karaliste), (avvocati — V. Viskardini Donā [W. Viscardini Donà] un Dž. Donā [G. Donà]), otram lietas dalībniekam esot Eiropas Kopienu Komisijai (pārstāvji — K. Katabriga [C. Cattabriga] un L. Vizadžio [L. Visaggio], pārstāvji, kam palīdz A. dal Ferro [A. Dal Ferro]), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], tiesneši K. Gulmans [C. Gulmann], R. Šintgens [R. Schintgen] (referents), Dž. Arestis [G. Arestis] un J. Klučka [J. Klučka], ģenerāladvokāts D. Ruiss-Harabo Kolomers [D. Ruiz-Jarabo Colomer], sekretāre M. Ferreira [M. Ferreira], galvenā administratore, 2005. gada 30. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2003. gada 10. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās T-93/00 un T-46/01 Alessandrini u.c./Komisija; |
|
2) |
noraidīt prasības, kas ir celtas Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā lietās Nr. T-93/00 un T-46/01; |
|
3) |
Alessandrini Srl, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc un London Fruit Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas radušies gan pirmajā instancē, gan arī apelācijas tiesvedībā. |