This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/182/03
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 31 May 2005 in Case C-438/02: Reference for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt in criminal proceedings against Krister Hanner (Articles 28 EC, 31 EC, 43 EC and 86(2) EC — Marketing of medicinal preparations — Establishment of retail traders — National monopoly on the retail of medicinal preparations — Undertaking entrusted with providing a service of general economic interest)
Tiesas spriedums (Virspalāta) 2005. gada 31. maijā lietā C-438/02 (Stockholms tingsrätt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) krimināllietā pret Krister Hanner (EKL 28., 31., 43. pants un 86. panta 2. punkts — Zāļu izplatīšana — Mazumtirgotāju tiesības veikt uzņēmējdarbību — Zāļu mazumtirdzniecības valsts monopols — Uzņēmums, kam uzticēti pienākumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi)
Tiesas spriedums (Virspalāta) 2005. gada 31. maijā lietā C-438/02 (Stockholms tingsrätt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) krimināllietā pret Krister Hanner (EKL 28., 31., 43. pants un 86. panta 2. punkts — Zāļu izplatīšana — Mazumtirgotāju tiesības veikt uzņēmējdarbību — Zāļu mazumtirdzniecības valsts monopols — Uzņēmums, kam uzticēti pienākumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi)
OV C 182, 23.7.2005, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 182/2 |
TIESAS SPRIEDUMS
(Virspalāta)
2005. gada 31. maijā
lietā C-438/02 (Stockholms tingsrätt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) krimināllietā pret Krister Hanner (1)
(EKL 28., 31., 43. pants un 86. panta 2. punkts - Zāļu izplatīšana - Mazumtirgotāju tiesības veikt uzņēmējdarbību - Zāļu mazumtirdzniecības valsts monopols - Uzņēmums, kam uzticēti pienākumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi)
(2005/C 182/03)
tiesvedības valoda — zviedru
Lietā C-438/02 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Stockholms tingsrätt (Stokholmas Tiesa, Zviedrija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2002. gada 29. novembrī un kas Tiesā reģistrēts 2002. gada 4. decembrī, krimināllietā pret Kristeru Hanneru [Krister Hanner], Tiesa (virspalāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs V. Skouris [V. Skouris], palātu priekšsēdētāji P. Jāns [P. Jann] (referents), K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], A. Ross [A. Rosas], tiesneši Ž.-P. Puisošē [J.-P. Puissochet], R. Šintgens [R. Schintgen], N. Kolnerika [N. Colneric], S. fon Bārs [S. von Bahr], H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], ģenerāladvokāts F. Ležē [P. Léger], sekretāre Mugika Arsamendi [Mugica Arzamendi], galvenā administratore, 2005. gada 31. maijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
EKL 31. panta 1. punkts iestājas pret normām, kas paredz ekskluzīvas mazumtirdzniecības tiesības, kuras regulē tādi noteikumi kā pamata prāvā esošie.