This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/106/04
Judgment of the Court (First Chamber) of 24 February 2005 in Case C-300/02: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Arable crops — Regulation (EEC) No 729/70 — Article 5(2)(c) — Discrepancies between annual declarations of expenses and eligible expenses — Time-limit of 24 months — Deduction of the amount of aid to farmers)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 24. februārī lietā C-300/02 Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (ELVGF — Laukaugi — Regula (EEK) Nr. 729/70 — 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts — Pretrunas starp ikgadējā izdevumu deklarācijā norādītiem izdevumiem un pieļaujamiem izdevumiem — 24 mēnešu termiņš — Ieturējums no atbalsta summas lauksaimniekiem)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 24. februārī lietā C-300/02 Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (ELVGF — Laukaugi — Regula (EEK) Nr. 729/70 — 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts — Pretrunas starp ikgadējā izdevumu deklarācijā norādītiem izdevumiem un pieļaujamiem izdevumiem — 24 mēnešu termiņš — Ieturējums no atbalsta summas lauksaimniekiem)
OV C 106, 30.4.2005, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 106/3 |
TIESAS SPRIEDUMS
(pirmā palāta)
2005. gada 24. februārī
lietā C-300/02 Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
(ELVGF - Laukaugi - Regula (EEK) Nr. 729/70 - 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts - Pretrunas starp ikgadējā izdevumu deklarācijā norādītiem izdevumiem un pieļaujamiem izdevumiem - 24 mēnešu termiņš - Ieturējums no atbalsta summas lauksaimniekiem)
(2005/C 106/04)
tiesvedības valoda — grieķu
Lietā C-300/02 par prasību atcelt tiesību aktu atbilstoši EKL 230. pantam, ko 2002. gada 21. augustā cēla Grieķijas Republika (pārstāvji — I. Halkias [I. Chalkias] un G. Kanellopuls [G. Kanellopoulus]) pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji — M. Kondū–Durande [M. Condou-Durande], pārstāve, kam palīdz N. Korogianakis [N. Korogiannakis], dikigoros), Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jāns [P. Jann], tiesnesis K. Lēnartss [K. Lenaerts], tiesnese N. Kolnerika [N. Colneric] (referente), tiesneši E. Juhāss [E. Juhász] un M. Ilešičs [M. Ilešič], ģenerāladvokāts P. Ležē [P. Léger], sekretāre L. Hjūleta [L. Hewlett], galvenā administratore, 2005. gada 24. februārī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
Komisijas 2002. gada 26. jūnija Lēmumu 2002/524/EK par noteiktu dalībvalstu izmaksu svītrošanu no Kopienas finansējuma no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas atcelt tiktāl, ciktāl tas no Kopienu finansējuma svītro Grieķijas Republikas veiktos izdevumus laukaugu kultūru sektorā pirms 1999. gada 20. augusta, ciktāl šīs izmaksas skar korektūras sakarā ar pretrunām starp deklarētajām izmaksām un platībām, kas var pretendēt uz paziņoto atbalstu; |
|
2) |
pārējā daļā prasību noraidīt; |
|
3) |
katra puse sedz savus izdevumus pati. |