PROTOKOLS

(2005/C 85 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Pat COX

Priekšsēdētājs

1.   Gadskārtējas sesijas atsākšana

Sēde atklāta plkst. 18.05.

2.   Paplašinātā Eiropas Parlamenta pirmās sēdes svinīgā atklāšana

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, apsveicot 162 jaunos Parlamenta deputātus no desmit jaunajām dalībvalstīm.

Loyola de Palacio (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) un Günther Verheugen (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā un Enrique Barón Crespo PSE grupas vārdā.

3.   Oficiāla apsveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā apsveica Ungārijas bijušo premjerministru Gyula Horn, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

4.   Paplašinātā Eiropas Parlamenta pirmās sēdes svinīgā atklāšana (turpinājums)

Uzstājās: Eörsi Mátyás ELDR grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ ALE grupas vārdā, Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā, Jens-Peter Bonde EDD grupas vārdā, pie politiskajāmgrupāmnepiederošādeputāteMarie-Françoise Garaud un Elmar Brok (AFET komitejas priekšsēdētājs), kurš attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm uzsvēra referentu (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, M. Hoff, G. Carlsson un Claudio Martelli) nozīmi.

5.   Parlamenta sastāvs

Saraksts ar 162 Eiropas Parlamenta deputātiem no desmit jaunajām dalībvalstīm, kuri tika iecelti 2004. gada 1. maijā, ir publicēts šī protokola pielikumā.

Priekšsēdētājs vērsa uzmanību uz Reglamenta 7.panta 5. punkta noteikumiem.

6.   Komiteju sastāvs

Saraksts ar kandidatūru pieprasījumiem Parlamenta komitejām, kurus iesniegušas politiskās grupas, ir pievienots šī protokola pielikumā.

Šīs kandidatūras uzskatīs par ratificētām, ja pirms šī protokola pieņemšanas nebūs sniegti nekādi iebildumi.

7.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Uzstājās: Evelyne Gebhardt, kura aicināja 21. aprīļa protokola 13. punktā (“Balsojumu labojumi”) svītrot tos balsojumu labojumus, ko Hans-Peter Martin veica M. van Hulten ziņojumā (A5-0218/2004), jo viņa apgalvoja, ka viņš nav piedalījies balsojumā par minēto ziņojumu; Hans-Peter Martin, kas viņas apgalvojumus apstrīdēja (priekšsēdētājs izlēma, ka šos balsojumu labojumus neņems vērā); John Walls Cushnahan, kas atgādināja par iepriekšējiem iespējamas krāpšanās gadījumiem un atbalstīja Evelyne Gebhardt piezīmes, kā arī Hans-Peter Martin, kas neatkāpās no savām piezīmēm (priekšsēdētājs vērsa uzmanību uz noteikumiem par balsojumu labojumiem un, pamatojoties uz tiem, apstiprināja savu lēmumu).

Iepriekšējās sēdes protokols ir apstiprināts.

8.   Sesiju kalendārs

Saskaņā ar Reglamenta 10. panta 4. punktu Priekšsēdētāju konference ir nolēmusi pārcelt to sēžu datumus, kuras ir paredzētas 2004. gada 29. un 30. septembrī, uz 2004. gada 13. un 14. oktobri, lai Parlamentam dotu laiku veikt Komisijas locekļu uzklausīšanas, lai viņu kandidatūras apstiprinātu līdz 2004. gada 1. novembrim.

9.   Budžeta grafiks (iesniegšanas termiņi)

Ņemot vērā vienošanos ar BUDG komiteju, ir noteikti šādi iesniegšanas termiņi attiecībā uz 2005. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekta grozījumu projektiem un ierosinātajiem labojumiem:

10.   Dokumentu iesniegšana

Tika saņemti šādi dokumenti:

rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 51. pants) no deputātiem

11.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 174.panta 5. punktu šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reistrā minētajos datumos, ir iesniegti atbildīgajai komitejai:

2004. gada 26. aprīlī

Louis Groenendal (Nr. 299/2004);

Alexander Braun (Nr. 300/2004);

BFT Tankstelle Ostermeier (Nr. 301/2004);

Ingo Heinroth (Nr. 302/2004);

Hans-Jörg Mutschall (Nr. 303/2004);

Christian Schulz (Nr. 304/2004);

Hermann Prechtl (Nr. 305/2004);

Christian Scheuring (Nr. 306/2004);

Horst Gitz (Nr. 307/2004);

Inge Ouled Larbi (Nr. 308/2004);

Sven Lohse (Nr. 309/2004);

Patricia Ann Corsgreen (Nr. 310/2004);

Jean Mullan (Nr. 311/2004);

Joseph Pierre (Nr. 312/2004);

Kevin Edwards (Nr. 313/2004);

John Mouat (Kimo International) (Nr. 314/2004);

Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (Nr. 315/2004);

John Searson (Nr. 316/2004);

Eileen North (Nr. 317/2004);

Sheila Arslanian (Nr. 318/2004);

Fabio Lorizzo (Nr. 319/2004);

John Bradley (Nr. 320/2004);

Jane Curnock (Nr. 321/2004);

Adrian O'Donnell (Nr. 322/2004);

Leslie Tannette (Nr. 323/2004);

Jarlath Molloy (Nr. 324/2004);

Ian Ross (Nr. 325/2004);

Louis Rutter (Nr. 326/2004);

Frank Laufer (Nr. 327/2004);

2004. gada 28. aprīlī

Patrizio La Pietra (Nr. 328/2004);

Charalambos Psarros (Nr. 329/2004);

Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (Nr. 330/2004);

Luis Otero Aira (Nr. 331/2004);

Óscar Retegi Herrero (Nr. 332/2004);

José Lozano Sánchez (Nr. 333/2004);

José Antonio Méndez Pinedo (Nr. 334/2004);

Enrique Martín Sanz (Nr. 335/2004);

Thibaut Lepine (Nr. 336/2004);

Bernard Daull (Nr. 337/2004);

Henri Villain (Nr. 338/2004);

Sylvie Darasse-Said (Nr. 339/2004);

Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (Nr. 340/2004);

Aldric Seveno (Nr. 341/2004);

Cécile You (Nr. 342/2004);

Brigitte Verhauwaert (Nr. 343/2004);

Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (Nr. 344/2004);

Roberto Massa (Nr. 345/2004);

Kaita Soldini (Nr. 346/2004);

Anna Di Matteo (Nr. 347/2004);

Ugo Agamennone (Nr. 348/2004);

Gennaro Cadoni (Nr. 349/2004);

Jasmin Spinelli (Nr. 350/2004);

Gianluigi Fadini (Nr. 351/2004);

Bill Newton Dunn un Elizabeth Lynne (vairāk nekā 11 000 parakstu) (Nr. 352/2004).

12.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 51. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 51. panta 5. punktu rakstiskā deklarācija Nr. 4/2004 ir zaudējusi spēku, jo tā neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

13.   Padomes nosūtīti nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

14.   Veiktie pasākumi saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām

Tika izplatīts Komisijas paziņojums par veiktajiem pasākumiem saistībā ar Parlamenta 2004. gada janvāra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

15.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Tika izplatīts 2004. gada maija sēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 344.780/PDOJ), un tika ierosinātas šādas izmaiņas (Reglamenta 111.pants):

2004. gada 3.-5. maija sēdes

Padomes pieprasījums par steidzamas procedūras piemērošanu (Reglamenta 112.pants):

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par aviopārvadātāju veikto PNR datu apstrādi un nodošanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšējās drošības departamentam, Muitas un robežu aizsardzības birojam (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 - 2004/0064(CNS))

Referents: Johanna L. A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Steidzamības pamatojums:

Cīņa pret terorismu bija viena no Eiropas Savienības galvenajām prioritātēm, un tādēļ bija jākliedē gan aviopārvadātāju, gan pasažieru neskaidrība.

Parlaments lems par steidzamas procedūras pieprasījumu rīt plkst. 13.00.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

***

Uzstājās: Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, kas izteica pārsteigumu par to, ka darba kārtībā ir iekļauts balsojums par minēto steidzamas procedūras pieprasījumu, jo Parlaments 2004. gada 21.aprīļa sēdē (2004. gada 21. aprīļa protokola 8.2. punkts) nolēma prasīt Eiropas Kopienu Tiesai sniegt atzinumu attiecībā uz priekšlikumu Komisijas lēmumam par nolīguma noslēgšanu un attiecībā uz tā atbilstību Līgumiem (priekšsēdētājs atbildēja, ka Padome tomēr ir tiesīga pieprasīt steidzamu procedūru); Sarah Ludford ELDR grupas vārdā, kas norādīja, ka minētā balsojuma laikā Parlamenta sastāvs nebūs tāds pats, kā tas bija iepriekšējā sesijā, un lūdza šajā jautājumā oficiālu juridisku atzinumu, kā arī Johanna L. A. Boogerd-Quaak, kas lūdza atļauju izteikties kā referente pirms balsojuma par steidzamas procedūras pieprasījumu (priekšsēdētājs atbildēja, ka vārdu dos vienam runātājam “par”, vienam runātājam “pret” un referentei, un ka tad pieņems lēmumu par procedūru; viņš piebilda, ka pieprasīs formālu juridisku atzinumu par Sarah Ludford ierosināto jautājumu).

16.   Nākamās sēdes darba kārtība

Priekšsēdētājs vērsa deputātu uzmanību uz dokumentu “Dienas kārtība” PE 344.780/OJMA.

17.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 19.10.