EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/13
Judgment of the Court (sitting as a full Court) of 19 October 2004 in Case C-200/02 (reference for a preliminary ruling from the Immigration Appellate Authority): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen v Secretary of State for the Home Department (Right of residence — Child with the nationality of one Member State but residing in another Member State — Parents nationals of a non-member country — Mother's right to reside in the other Member State)
Tiesas spriedums (Tiesas plēnums) 2004. gada 19. oktobrī lietā C-200/02 (Immigration Appellate Authority lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen pret Secretary of State for the Home Department (Uzturēšanās tiesības — Bērns, kas ir vienas dalībvalsts pilsonis, bet uzturas citā dalībvalstī — Vecāki, kas ir trešās valsts pilsoņi — Mātes tiesības uzturēties citā dalībvalstī)
Tiesas spriedums (Tiesas plēnums) 2004. gada 19. oktobrī lietā C-200/02 (Immigration Appellate Authority lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen pret Secretary of State for the Home Department (Uzturēšanās tiesības — Bērns, kas ir vienas dalībvalsts pilsonis, bet uzturas citā dalībvalstī — Vecāki, kas ir trešās valsts pilsoņi — Mātes tiesības uzturēties citā dalībvalstī)
OV C 300, 4.12.2004, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 300/7 |
TIESAS SPRIEDUMS
(Tiesas plēnums)
2004. gada 19. oktobrī
lietā C-200/02 (Immigration Appellate Authority lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen pret Secretary of State for the Home Department (1)
(Uzturēšanās tiesības - Bērns, kas ir vienas dalībvalsts pilsonis, bet uzturas citā dalībvalstī - Vecāki, kas ir trešās valsts pilsoņi - Mātes tiesības uzturēties citā dalībvalstī)
(2004/C 300/13)
tiesvedības valoda - angļu
Lietā C-200/02 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Immigration Appellate Authority (Apvienotā Karaliste) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2002. gada 27. maijā un kas Tiesā reģistrēts 2002. gada 30. maijā tiesvedībā Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen pret Secretary of State for the Home Department, Tiesa (Tiesas plēnums) šādā sastāvā: Tiesas priekšsēdētājs V. Skouris, palātu priekšsēdētāji P. Jann, C. W. A. Timmermans un A. Rosas, palātas priekšsēdētāja R. Silva de Lapuerta un palātas priekšsēdētājs K. Lenaerts, tiesneši C. Gulmann un R. Schintgen, tiesnese N. Colneric, tiesneši S. von Bahr un J. N. Cunha Rodrigues (referents), ģenerāladvokāts A. Tizzano, sekretāre L. Hewlett, galvenā administratore, 2004. gada 19. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
EKL 18. pants un Padomes 1990. gada 28. jūnija Direktīva 90/364/EEK par uzturēšanās tiesībām tādos apstākļos kā pamata lietā piešķir uzturēšanās tiesības šīs dalībvalsts teritorijā uz nenoteiktu laiku mazgadīgam nepilngadīgajam, kas ir dalībvalsts pilsonis, kas ir attiecīgi apdrošināts pret slimības gadījumiem un kas atrodas konkrētā no vecākiem apgādībā, kurš pats ir trešās valsts pilsonis un kuram ir pietiekami daudz līdzekļu, lai bērns nekļūtu par apgrūtinājumu uzņēmējas dalībvalsts finansēm. Tādā gadījumā šīs pašas tiesību normas ļauj konkrētajam no vecākiem, kas gādā par šo pilsoni [bērnu], uzturēties ar viņu uzņēmējā dalībvalstī.