Tiesnešu sadalījums palātās un virspalātas sastāvs

(2004/C 168/09)

Pēc jauno tiesnešu, proti: tiesnese Cremona, tiesnesis Czúcz, tiesnese Wiszniewska-Białecka, tiesnese Pelikánová, tiesnesis Šváby, tiesnesis Vadapalas, tiesnese Jürimäe, tiesnese Labucka un tiesnesis Papasavvas stāšanās amatā, kā arī ņemot vērā 2004. gada 21. aprīļa 10. panta 1. punkta reglamenta grozījumus, Pirmās instances tiesa savā 2004. gada 13. maija plenārsēdē nolēma veikt grozījumus 2003. gada 2. jūlija lēmumā par tiesnešu sadalījumu palātās un virspalātā:

Laika periodā no 2004. gada 13. maija līdz 2004. gada 31. augustam

1. palāta (trīs tiesneši):

Vesterdorf Priekšsēdētājs, tiesnesis Mengozzi, tiesnese Martins Ribeiro, tiesnese Labucka;

1. palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):

Priekšsēdētājs Vesterdorf, tiesnesis Jaeger, tiesnesis Mengozzi, tiesnese Martins Ribeiro, tiesnesis Dehousse, tiesnese Labucka;

2. palāta (trīs tiesneši):

Pirrung palātas priekšsēdētājs, tiesnesis Meij, tiesnesis Forwood, tiesnese Pelikánová, tiesnesis Papasavvas;

2. palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):

Pirrung palātas priekšsēdētājs, tiesnesis Meij, tienesis Forwood, tiesnese Pelikánová, tiesnesis Papasavvas;

3. palāta (trīs tiesneši):

Azizi palātas priekšsēdētājs, tiesnesis Jaeger, tiesnesis Dehousse, tiesnese Cremona, tiesnesis Czúcz;

3. palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):

Azizi palātas priekšsēdētājs, tiesnesis Jaeger, tiesnesis Dehousse, tiesnese Cremona, tiesnesis Czúcz;

4. palāta (trīs tiesneši):

Legal palātas priekšsēdētājs, tiesnese Tiili, tiesnesis Vilaras, tiesnese Wiszniewska-Białecka, tiesnesis Vadapalas;

4. palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):

Legal palātas priekšsēdētājs, tiesnese Tiili, tiesnesis Vilaras, tiesnese Wiszniewska-Białecka, tiesnesis Vadapalas;

5. palāta (trīs tiesneši):

Lindh palātas priekšsēdētāja, tienesis García-Valdecasas, tiesnesis Cooke, tiesnesis Šváby, tiesnese Jürimäe;

5. palāta paplašinātā sastāvā (pieci tiesneši):

Lindh palātas priekšsēdētāja, tienesis García-Valdecasas, tiesnesis Cooke, tiesnesis Šváby, tiesnese Jürimäe.

Gadījumā, ja vienā no šīm palātām ir lielāks tiesnešu skaits, nekā jābūt saskaņā ar Pirmās instances tiesas reglamenta 10. panta 1. punktu, provizoriskā ziņojuma iesniegšanas brīdī saskaņā ar reglamenta 52. pantu palātas priekšsēdētājs nozīmē pēc rotācijas principa katrā lietā tiesnesi vai tiesnešus, kas nav tiesnesis referents, kas nepiedalās tiesāšanā, ņemot vērā palātas tiesnešu amata rangu saskaņā ar Pirmās instances tiesas reglamenta 6. pantu.

Virspalāta laika periodā no 2004. gada 1. jūnija līdz 2004. gada 31. augustam sanāk šādā sastāvā: priekšsēdētājs Vesterdorf, palātu priekšsēdētāji Lindh, Azizi, Pirrung un Legal, palātu paplašinātā sastāvā tiesneši, kam šī lieta būtu bijusi jāskata, ja lieta būtu bijusi nodota palātai piecu tiesnešu sastāvā, kā arī četri Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja nozīmēti tiesneši, kuri tiek nozīmēti no citām palātām pēc rotācijas principa ņemot vērā attiecīgās palātas tiesnešu amata rangu saskaņā ar Pirmās instances tiesas reglamenta 6. pantu.

Lietās, kurās rakstveida process ir beidzies un ir tikusi noturēta vai ieplānota tiesas sēde mutveida procesam pirms 2004. gada 13. maija, mutveida procesa laikā apspriedēs un sprieduma pieņemšanā palātas turpina sanākt iepriekšējā sastāvā.