EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0608
Case C-608/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 22 September 2022 — AH
Lieta C-608/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 22. septembrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – AH
Lieta C-608/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 22. septembrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – AH
OV C 15, 16.1.2023, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.1.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 15/23 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 22. septembrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – AH
(Lieta C-608/22)
(2023/C 15/25)
Tiesvedības valoda – vācu
Iesniedzējtiesa
Verwaltungsgerichtshof
Pamatlietas puses
Revīzijas sūdzības iesniedzēja: AH
Atbildētāja iestāde: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)
Prejudiciālie jautājumi
1) |
Vai tādu pasākumu akumulācija, kuru veikšanu nosaka, pieprasa vai pieļauj subjekts, kas valstī faktiski īsteno valdības pilnvaras, un kas it īpaši izpaužas tādējādi, ka:
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/95/ES (1) (2011. gada 13. decembris) par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu (pārstrādāta versija), 9. panta 1. punkta b) apakšpunktā izpratnē ir jāuzskata par pietiekami smagiem, lai ietekmētu sievieti līdzīgā veidā, kā minēts šīs direktīvas 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā? |
2) |
Vai, lai piešķirtu patvēruma meklētāja statusu, pietiek ar to, ka šie pasākumi ietekmē sievieti izcelsmes valstī tikai viņas dzimuma dēļ, vai arī, lai izvērtētu, vai sievieti ietekmē šie pasākumi – vērtējot tos akumulācijas ziņā – Direktīvas 2011/95/ES 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, ir jāizvērtē viņas konkrētā situācija? |