This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0268
Case C-268/22: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) lodged on 13 April 2022 — VITOL SA v Belgische Staat
Lieta C-268/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 13. aprīlī iesniedza Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Beļģija) – VITOL SA/Belgische Staat
Lieta C-268/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 13. aprīlī iesniedza Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Beļģija) – VITOL SA/Belgische Staat
OV C 318, 22.8.2022, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 318/21 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 13. aprīlī iesniedza Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Beļģija) – VITOL SA/Belgische Staat
(Lieta C-268/22)
(2022/C 318/30)
Tiesvedības valoda – holandiešu
Iesniedzējtiesa
Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Pamatlietas puses
Prasītāja: VITOL SA
Atbildētāja: Belgische Staat
Prejudiciālie jautājumi
Vai Īstenošanas regula Nr. 1194/2013 (1), kas grozīta ar Īstenošanas regulu 2017/1578 (2), ir pretrunā Pamatregulai Nr. 1225/2009 (3), tostarp tāpēc, ka:
|
— |
nav pierādīts, ka ir izpildīti nosacījumi, ar kādiem atbilstoši Pamatregulas 2. panta 5. punktam ir atļauts līdzīga ražojuma normālās vērtības aprēķinā neizmantot ar minētā ražojuma ražošanu un pārdošanu saistītās izmaksas, kādas tās ir atspoguļotas pārbaudīto Argentīnas ražotāju eksportētāju uzskaites dokumentācijā, |
|
— |
importa ietekme tika kļūdaini novērtēta kumulatīvi saskaņā ar Pamatregulas 3. panta 4. punktu un līdz ar to netika pietiekami pierādīts imports par dempinga cenām, kas rada zaudējumus Pamatregulas 3. panta 6. un 7. punkta izpratnē, |
|
— |
un līdz ar to dempings nenotika un nevarēja iekasēt antidempinga maksājumu saskaņā ar Pamatregulas 1. pantu? |
(1) Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013 (2013. gada 19. novembris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam (OV 2013, L 315, 2. lpp.).
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1578 (2017. gada 18. septembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam (OV 2017, L 239, 9. lpp.).
(3) Padomes Regula (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV 2009, L 343, 51. lpp.).