This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0598
Case C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2024 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato – Italy) – Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None)
Lieta C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Tiesas (trešā palāta) 2024. gada 11. jūlija spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. pants – Valstij piederošu piejūras teritoriju koncesijas – Termiņa beigas un atjaunošana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta pastāvīgu būvju, kas uzbūvētas uz valstij piederošas teritorijas, nodošana valstij bez maksas – Ierobežojums – Trūkums)
Lieta C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Tiesas (trešā palāta) 2024. gada 11. jūlija spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. pants – Valstij piederošu piejūras teritoriju koncesijas – Termiņa beigas un atjaunošana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta pastāvīgu būvju, kas uzbūvētas uz valstij piederošas teritorijas, nodošana valstij bez maksas – Ierobežojums – Trūkums)
OV C, C/2024/5195, 2.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Eiropas Savienības |
LV C sērija |
|
C/2024/5195 |
2.9.2024 |
Tiesas (trešā palāta) 2024. gada 11. jūlija spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
(Lieta C-598/22 (1) , Società Italiana Imprese Balneari)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - LESD 49. pants - Valstij piederošu piejūras teritoriju koncesijas - Termiņa beigas un atjaunošana - Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta pastāvīgu būvju, kas uzbūvētas uz valstij piederošas teritorijas, nodošana valstij bez maksas - Ierobežojums - Trūkums)
(C/2024/5195)
Tiesvedības valoda – itāļu
Iesniedzējtiesa
Consiglio di Stato
Pamatlietas puses
Prasītāja: Società Italiana Imprese Balneari Srl
Atbildētājas: Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
Rezolutīvā daļa
LESD 49. pants jāinterpretē tādējādi, ka
tas pieļauj tādu valsts tiesību normu, kurā paredzēts, ka, beidzoties koncesijai par valsts īpašuma izmantošanu, ja vien koncesijas aktā nav noteikts citādi, koncesionāram nekavējoties bez maksas un bez kompensācijas – pat koncesijas atjaunošanas gadījumā – jānodod pastāvīgās būves, kuras tas uzbūvējis saistībā ar koncesiju.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj
ISSN 1977-0952 (electronic edition)