Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Lieta C-831/21 P: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 21. septembra spriedums – Fachverband Spielhallen eV, LM/Eiropas Komisija, Vācijas Federatīvā Republika (Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – Jēdziens “atbalsts” – Selektīvas priekšrocības kritērijs – Nodokļu režīms, ko Vācijā piemēro publisko kazino operatoriem – Peļņas maksājums – Daļēja to summu atskaitīšana, kas ir samaksātas kā šāds maksājums no ienākuma vai uzņēmumu ienākuma nodokļa un profesionālās darbības nodokļa nodokļa bāzes – Eiropas Komisijas lēmums – Sūdzības noraidīšana iepriekšējas izskatīšanas stadijas beigās tāpēc, ka nepastāv valsts atbalsts, ko veidotu šī atskaitāmība – Atsevišķs konstatējums par to, ka nepastāv ekonomiska priekšrocība un selektivitāte – Prasība Eiropas Savienības Vispārējā tiesā tikai par selektivitātes neesamības konstatēšanu – Prasības neefektivitāte – Komisijas izdarīta atsauces sistēmas vai “parasta” nodokļu režīma noteikšana – Piemērojamo valsts tiesību interpretācija šādam mērķim – Peļņas maksājuma kvalifikācija par “īpašu nodokli”, kas ir atskaitāms kā “komercdarbības izraisītie izdevumi” – Ne ultra petita princips)

Lieta C-831/21 P: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 21. septembra spriedums – Fachverband Spielhallen eV, LM/Eiropas Komisija, Vācijas Federatīvā Republika (Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – Jēdziens “atbalsts” – Selektīvas priekšrocības kritērijs – Nodokļu režīms, ko Vācijā piemēro publisko kazino operatoriem – Peļņas maksājums – Daļēja to summu atskaitīšana, kas ir samaksātas kā šāds maksājums no ienākuma vai uzņēmumu ienākuma nodokļa un profesionālās darbības nodokļa nodokļa bāzes – Eiropas Komisijas lēmums – Sūdzības noraidīšana iepriekšējas izskatīšanas stadijas beigās tāpēc, ka nepastāv valsts atbalsts, ko veidotu šī atskaitāmība – Atsevišķs konstatējums par to, ka nepastāv ekonomiska priekšrocība un selektivitāte – Prasība Eiropas Savienības Vispārējā tiesā tikai par selektivitātes neesamības konstatēšanu – Prasības neefektivitāte – Komisijas izdarīta atsauces sistēmas vai “parasta” nodokļu režīma noteikšana – Piemērojamo valsts tiesību interpretācija šādam mērķim – Peļņas maksājuma kvalifikācija par “īpašu nodokli”, kas ir atskaitāms kā “komercdarbības izraisītie izdevumi” – Ne ultra petita princips)

OV C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj