EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0636
Case C-636/21, Regione Lombardia (Market support measures related to animal diseases): Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — NN v Regione Lombardia (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 220 — Market support measures related to animal diseases — Implementing Regulation (EU) 2019/1323 — Exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy — National legislation — Condition for the granting of aid — Farmers operational on the market in question on the date of submission of the application — Discretion of the Member States)
Lieta C-636/21, Regione Lombardia (Tirgus atbalsta pasākumi saistībā ar dzīvnieku slimībām): Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 8. jūnija spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – NN/Regione Lombardia (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – 220. pants – Ar dzīvnieku slimībām saistīti tirgus atbalsta pasākumi – Īstenošanas regula (ES) 2019/1323 – Ārkārtas tirgus atbalsta pasākumi olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā – Valsts tiesiskais regulējums – Atbalsta piešķiršanas nosacījumi – Lauksaimnieki, kas darbojās attiecīgajā tirgū pieteikuma iesniegšanas dienā – Dalībvalstu rīcības brīvība)
Lieta C-636/21, Regione Lombardia (Tirgus atbalsta pasākumi saistībā ar dzīvnieku slimībām): Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 8. jūnija spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – NN/Regione Lombardia (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – 220. pants – Ar dzīvnieku slimībām saistīti tirgus atbalsta pasākumi – Īstenošanas regula (ES) 2019/1323 – Ārkārtas tirgus atbalsta pasākumi olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā – Valsts tiesiskais regulējums – Atbalsta piešķiršanas nosacījumi – Lauksaimnieki, kas darbojās attiecīgajā tirgū pieteikuma iesniegšanas dienā – Dalībvalstu rīcības brīvība)
OV C 261, 24.7.2023, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 261/27 |
Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 8. jūnija spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – NN/Regione Lombardia
[Lieta C-636/21 (1), Regione Lombardia (Tirgus atbalsta pasākumi saistībā ar dzīvnieku slimībām)]
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Regula (ES) Nr. 1308/2013 - 220. pants - Ar dzīvnieku slimībām saistīti tirgus atbalsta pasākumi - Īstenošanas regula (ES) 2019/1323 - Ārkārtas tirgus atbalsta pasākumi olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā - Valsts tiesiskais regulējums - Atbalsta piešķiršanas nosacījumi - Lauksaimnieki, kas darbojās attiecīgajā tirgū pieteikuma iesniegšanas dienā - Dalībvalstu rīcības brīvība)
(2023/C 261/37)
Tiesvedības valoda – itāļu
Iesniedzējtiesa
Consiglio di Stato
Pamatlietas puses
Prasītājs: NN
Atbildētājs: Regione Lombardia
Rezolutīvā daļa
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007, 220. pants kopsakarā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1323 (2019. gada 2. augusts) par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā
ir jāinterpretē tādējādi, ka
tam ir pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums, kas interpretēts un piemērots, šajā otrajā minētajā regulā paredzēto atbalsta pasākumu saņemšanu attiecinot tikai uz tiem lauksaimniekiem, kuri darbību mājputnu nozarē joprojām veica atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienā.