EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0540
Case C-540/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2023 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Package travel and linked travel arrangements — Directive (EU) 2015/2302 — Article 12(2) to (4) — Termination of a package travel contract — Unavoidable and extraordinary circumstances — COVID-19 pandemic — Refund of payments made by the traveller for the package — Refund in the form of a sum of money or in the form of a replacement package tour — Obligation to provide that traveller with a refund not later than 14 days after the relevant contract is terminated — Temporary derogation from that obligation)
Lieta C-540/21: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 8. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Slovākijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – Kompleksie ceļojumi un saistīti ceļojumu pakalpojumi – Direktīva (ES) 2015/2302 – 12. panta 2.–4. punkts – Kompleksā ceļojuma līguma izbeigšana – Nenovēršami un ārkārtas apstākļi – Covid-19 pandēmija – Attiecīgā ceļotāja veikto maksājumu saistībā ar komplekso pakalpojumu atmaksāšana – Atmaksāšana naudas summas veidā vai alternatīva kompleksā ceļojuma veidā – Pienākums atmaksāt pasažierim ne vēlāk kā 14 dienas pēc attiecīgā līguma izbeigšanas – Pagaidu atkāpe no šā pienākuma)
Lieta C-540/21: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 8. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Slovākijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – Kompleksie ceļojumi un saistīti ceļojumu pakalpojumi – Direktīva (ES) 2015/2302 – 12. panta 2.–4. punkts – Kompleksā ceļojuma līguma izbeigšana – Nenovēršami un ārkārtas apstākļi – Covid-19 pandēmija – Attiecīgā ceļotāja veikto maksājumu saistībā ar komplekso pakalpojumu atmaksāšana – Atmaksāšana naudas summas veidā vai alternatīva kompleksā ceļojuma veidā – Pienākums atmaksāt pasažierim ne vēlāk kā 14 dienas pēc attiecīgā līguma izbeigšanas – Pagaidu atkāpe no šā pienākuma)
OV C 261, 24.7.2023, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.7.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 261/24 |
Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 8. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Slovākijas Republika
(Lieta C-540/21) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Kompleksie ceļojumi un saistīti ceļojumu pakalpojumi - Direktīva (ES) 2015/2302 - 12. panta 2.–4. punkts - Kompleksā ceļojuma līguma izbeigšana - Nenovēršami un ārkārtas apstākļi - Covid-19 pandēmija - Attiecīgā ceļotāja veikto maksājumu saistībā ar komplekso pakalpojumu atmaksāšana - Atmaksāšana naudas summas veidā vai alternatīva kompleksā ceļojuma veidā - Pienākums atmaksāt pasažierim ne vēlāk kā 14 dienas pēc attiecīgā līguma izbeigšanas - Pagaidu atkāpe no šā pienākuma)
(2023/C 261/33)
Tiesvedības valoda – slovāku
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: R. Lindenthal, I. Rubene, A. Tokár)
Atbildētāja: Slovākijas Republika (pārstāve: B. Ricziová)
Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Dānijas Karaliste (pārstāvji: sākotnēji V. Pasternak Jørgensen un M. Søndahl Wolff, vēlāk Søndahl Wolff)
Rezolutīvā daļa
1) |
Ar 2020. gada 20. maijazákon č. 136/2020 Z. z. (Likums Nr. 136/2020 Rec.) ieviešot 33.a pantu 2018. gada 15. maija zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Likums Nr. 170/2018 Rec. par kompleksiem ceļojumiem, saistītiem tūrisma pakalpojumiem un konkrētiem nosacījumiem tūrisma darbībai, ar ko groza un papildina dažus likumus), Slovākijas Republika nav izpildījusi pienākumu, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/2302 (2015. gada 25. novembris) par kompleksiem ceļojumiem un saistītiem ceļojumu pakalpojumiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/83/ES un atceļ Padomes Direktīvu 90/314/EEK, 12. panta 2. punkta 3. apakšpunkta b) punktā, lasot to kopsakarā ar Direktīvas 2015/2302 4. pantu. |
2) |
Slovākijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |