This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0164
Case T-164/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — AQ v eu-LISA (Civil service — Members of the temporary staff — Sick leave — Termination of the contract without notice — Article 16 of the CEOS — Article 48(b) of the CEOS — Duty of care — Article 34 of the Charter of Fundamental Rights — Liability — Material harm — Non-material harm — Causal link)
Lieta T-164/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 14. jūlija spriedums – AQ/eu-LISA (Civildienests – Pagaidu darbinieki – Slimības atvaļinājums – Līguma izbeigšana bez brīdinājuma – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. pants – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 48. panta b) punkts – Rūpības pienākums – Pamattiesību hartas 34. pants – Atbildība – Mantisks kaitējums – Morālais kaitējums – Cēloņsakarība)
Lieta T-164/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 14. jūlija spriedums – AQ/eu-LISA (Civildienests – Pagaidu darbinieki – Slimības atvaļinājums – Līguma izbeigšana bez brīdinājuma – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. pants – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 48. panta b) punkts – Rūpības pienākums – Pamattiesību hartas 34. pants – Atbildība – Mantisks kaitējums – Morālais kaitējums – Cēloņsakarība)
OV C 357, 6.9.2021, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.9.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 357/19 |
Vispārējās tiesas 2021. gada 14. jūlija spriedums – AQ/eu-LISA
(Lieta T-164/19) (1)
(Civildienests - Pagaidu darbinieki - Slimības atvaļinājums - Līguma izbeigšana bez brīdinājuma - Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. pants - Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 48. panta b) punkts - Rūpības pienākums - Pamattiesību hartas 34. pants - Atbildība - Mantisks kaitējums - Morālais kaitējums - Cēloņsakarība)
(2021/C 357/29)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: AQ (pārstāvji: L. Levi un N. Flandin, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (pārstāvis: M. Chiodi, kam palīdz D. Waelbroeck un A. Duron, advokāti)
Lietas dalībnieks, kas iestājies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: R. Meyer un M. Alver)
Priekšmets
Prasība, kura ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar kuru tiek lūgts, pirmkārt, atcelt eu-LISA2018. gada 8. maija lēmumu izbeigt prasītājas pagaidu darbinieka līgumu un, otrkārt, atlīdzināt kaitējumu, kas viņai esot nodarīts šā lēmuma rezultātā.
Rezolutīvā daļa
1) |
Atcelt 2018. gada 8. maija lēmumu, ar ko Eiropas Savienības Aģentūras lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) direktors izbeidzis pagaidu darbinieka līgumu ar AQ. |
2) |
Prasību pārējā daļā noraidīt. |
3) |
AQ un eu-LISA savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas. |
4) |
Eiropas Savienības Padome savus tiesāšanās izdevumus sedz pati. |