This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0456
Case C-456/18 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 June 2020 — Hungary v European Commission (Appeal — State aid — Alleged aid — Decision to initiate the procedure provided for in Article 108(2) TFEU — Suspension injunction in respect of the measures at issue — Conditions governing the legality of the injunction)
Lieta C-456/18 P: Tiesas (pirmā palāta) 2020. gada 4. jūnija spriedums – Ungārija/Eiropas Komisija (Apelācija – Valsts atbalsts – Iespējamais atbalsts – Lēmums sākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru – Rīkojums pārtraukt attiecīgos pasākumus – Rīkojuma tiesiskuma nosacījumi)
Lieta C-456/18 P: Tiesas (pirmā palāta) 2020. gada 4. jūnija spriedums – Ungārija/Eiropas Komisija (Apelācija – Valsts atbalsts – Iespējamais atbalsts – Lēmums sākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru – Rīkojums pārtraukt attiecīgos pasākumus – Rīkojuma tiesiskuma nosacījumi)
OV C 262, 10.8.2020, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 262/3 |
Tiesas (pirmā palāta) 2020. gada 4. jūnija spriedums – Ungārija/Eiropas Komisija
(Lieta C-456/18 P) (1)
(Apelācija - Valsts atbalsts - Iespējamais atbalsts - Lēmums sākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru - Rīkojums pārtraukt attiecīgos pasākumus - Rīkojuma tiesiskuma nosacījumi)
(2020/C 262/03)
Tiesvedības valoda – ungāru
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Ungārija (pārstāvji: M. Z. Fehér un G. Koós)
Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji: L. Flynn, P.-J. Loewenthal un V. Bottka, kā arī K. Talabér-Ritz)
Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Polijas Republika (pārstāvji: B. Majczyna un M. Rzotkiewicz, kā arī A. Kramarczyk)
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2018. gada 25. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās Ungārija/Komisija (T 554/15 un T 555/15, EU:T:2018:220). |
|
2) |
Atcelt Komisijas Lēmumu C(2015) 4805 final (2015. gada 15. jūlijs) par valsts atbalstu SA.41187 (2015/NN) – Ungārija – Veselības iemaksas no tabakas rūpniecības uzņēmumiem un Komisijas Lēmumu C(2015) 4808 final (2015. gada 15. jūlijs) par valsts atbalstu SA.40018 (2015/C) (ex 2014/NN) – Ungārijas pārtikas ķēdes inspekciju nodevas 2014. gada grozījumi, ciktāl ar tiem tika noteikts pārtraukt progresīvās nodokļu likmes piemērošanu attiecīgi veselības iemaksām no tabakas rūpniecības uzņēmumiem un pārtikas ķēdes inspekciju nodevām, kādas izriet no 2014. gada Likuma Nr. XCIV par veselības iemaksām no tabakas rūpniecības uzņēmumiem un 2014. gada grozījumiem 2008. gada Likumā Nr. XLVI par pārtikas ķēdi un tās oficiālo uzraudzību. |
|
3) |
Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Ungārijas tiesāšanās izdevumus, kas radušies gan tiesvedībā pirmajā instancē, gan apelācijas tiesvedībā. |
|
4) |
Polijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |