EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0119(01)
Case T-119/17 RENV: Judgment of the General Court of 12 May 2021 — Alba Aguilera and Others v EEAS (Civil service — Officials — Temporary agents — Contract staff — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Article 10 of Annex X to the Staff Regulations — Annual assessment of allowance for living conditions — Decision on reduction of the allowance for living conditions for staff posted to Ethiopia from 30 to 25 % — Regional coherence — Manifest errors of assessment)
Lieta T-119/17 RENV: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija spriedums – Alba Aguilera u.c./EĀDD (Civildienests – Ierēdņi – Pagaidu darbinieki – Līgumdarbinieki – Atalgojums – EĀDD darbinieki, kuri pilda pienākumus trešā valstī – Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pants – Piemaksas par dzīves apstākļiem ikgadējais novērtējums – Lēmums, ar ko samazina piemaksu par dzīves apstākļiem personālam, kurš pilda pienākumus Etiopijā, no 30 % uz 25 % – Reģionālā saskaņotība – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā)
Lieta T-119/17 RENV: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija spriedums – Alba Aguilera u.c./EĀDD (Civildienests – Ierēdņi – Pagaidu darbinieki – Līgumdarbinieki – Atalgojums – EĀDD darbinieki, kuri pilda pienākumus trešā valstī – Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pants – Piemaksas par dzīves apstākļiem ikgadējais novērtējums – Lēmums, ar ko samazina piemaksu par dzīves apstākļiem personālam, kurš pilda pienākumus Etiopijā, no 30 % uz 25 % – Reģionālā saskaņotība – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā)
OV C 263, 5.7.2021, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.7.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 263/13 |
Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija spriedums – Alba Aguilera u.c./EĀDD
(Lieta T-119/17 RENV) (1)
(Civildienests - Ierēdņi - Pagaidu darbinieki - Līgumdarbinieki - Atalgojums - EĀDD darbinieki, kuri pilda pienākumus trešā valstī - Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pants - Piemaksas par dzīves apstākļiem ikgadējais novērtējums - Lēmums, ar ko samazina piemaksu par dzīves apstākļiem personālam, kurš pilda pienākumus Etiopijā, no 30 % uz 25 % - Reģionālā saskaņotība - Acīmredzamas kļūdas vērtējumā)
(2021/C 263/17)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītāji: Ruben Alba Aguilera (Adisabeba, Etiopija) un 27 citi prasītāji, kuru vārdi minēti pielikumā un 27 citi prasītāji, kuru vārdi ir norādīti sprieduma pielikumā (pārstāvis: S. Orlandi, advokāts)
Atbildētājs: Eiropas Ārējās darbības dienests (pārstāvji: S. Marquardt un R. Spáč, kam palīdz M. Troncoso Ferrer, C. García Fernández un F.-M. Hislaire, advokāti)
Priekšmets
Prasība, kura ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt EĀDD 2016. gada 19. aprīļa Lēmumu ADMIN(2016) 7 par Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pantā paredzētās PDA noteikšanu – 2016. finanšu gads, ciktāl tas attiecas uz piemaksas par dzīves apstākļiem, ko izmaksā Eiropas Savienības personālam, kurš pilda pienākumus Etiopijā, samazinājumu no 2016. gada 1. janvāra.
Rezolutīvā daļa
1) |
Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) ģenerāldirektora budžeta un administrācijas jautājumos 2016. gada 19. aprīļa Lēmumu ADMIN(2016) 7 par Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pantā paredzētās piemaksas par dzīves apstākļiem noteikšanu – 2016. finanšu gads – atcelt, ciktāl tas attiecas uz piemaksas par dzīves apstākļiem, ko izmaksā Eiropas Savienības personālam, kurš pilda pienākumus Etiopijā, samazinājumu no 2016. gada 1. janvāra. |
2) |
EĀDD atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietās T-119/17, C-427/18 P un T-119/17 RENV. |