This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0052
Case F-52/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 29 October 2015 — Xenakis v Commission (Civil Service — Officials — Automatic retirement — Retirement age — Request to extend the period of employment — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Refusal to extend the period of employment — Interest of the service)
Lieta F-52/15: Civildienesta tiesas (vienpersoniski) 2015. gada 29. oktobra spriedums – Xenakis/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Automātiska pensionēšanās — Pensionēšanās vecums — Pieteikums par nodarbinātības perioda pagarināšanu — Civildienesta noteikumu 52. panta otrā daļa — Atteikums pagarināt nodarbinātības periodu — Dienesta intereses
Lieta F-52/15: Civildienesta tiesas (vienpersoniski) 2015. gada 29. oktobra spriedums – Xenakis/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Automātiska pensionēšanās — Pensionēšanās vecums — Pieteikums par nodarbinātības perioda pagarināšanu — Civildienesta noteikumu 52. panta otrā daļa — Atteikums pagarināt nodarbinātības periodu — Dienesta intereses
OV C 406, 7.12.2015, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 406/44 |
Civildienesta tiesas (vienpersoniski) 2015. gada 29. oktobra spriedums – Xenakis/Komisija
(Lieta F-52/15) (1)
(Civildienests - Ierēdņi - Automātiska pensionēšanās - Pensionēšanās vecums - Pieteikums par nodarbinātības perioda pagarināšanu - Civildienesta noteikumu 52. panta otrā daļa - Atteikums pagarināt nodarbinātības periodu - Dienesta intereses)
(2015/C 406/46)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Yannis Xenakis (Woluwe-Saint-Pierre, Beļģija) (pārstāvji – S. Rodrigues un A. Blot, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – J. Currall un C. Ehrbar)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas lēmumu, ar kuru norādīts prasītāja lūgums par nodarbinātības perioda pagarināšanu un attiecīgi apstiprināta viņa automātiskā pensionēšanās ar 2014. gada 31. oktobri, un prasība par zaudējumu atlīdzību ar procentiem par materiālo kaitējumu, kas esot nodarīts, kā arī simbolisku viena euro piešķiršanu kā atlīdzību par apgalvoto morālo kaitējumu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
M. Xenakis sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus. |
(1) OV C 190, 8.6.2015, 38. lpp.