Case T-200/14: Judgment of the General Court of 14 April 2016 — Ben Ali v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Legal basis — Inclusion of the name of the applicant on the basis of new grounds following the annulment of the earlier freezing of funds measures — Obligation to state reasons — Right to property — Proportionality — Error of fact — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Misuse of powers — Right to life — Right to a family life — Non-contractual liability)

Lieta T-200/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. aprīļa spriedums – Ben Ali/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Tunisijā — Līdzekļu iesaldēšana — Juridiskais pamats — Prasītāja uzvārda iekļaušana sarakstā, balstoties uz jaunu pamatu, pēc iepriekšējo līdzekļu iesaldēšanas pasākumu atcelšanas — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz īpašumu — Samērīgums — Kļūda faktos — Tiesības uz aizstāvību — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Tiesības uz dzīvību — Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību — Ārpuslīgumiskā atbildība

Lieta T-200/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. aprīļa spriedums – Ben Ali/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Tunisijā — Līdzekļu iesaldēšana — Juridiskais pamats — Prasītāja uzvārda iekļaušana sarakstā, balstoties uz jaunu pamatu, pēc iepriekšējo līdzekļu iesaldēšanas pasākumu atcelšanas — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz īpašumu — Samērīgums — Kļūda faktos — Tiesības uz aizstāvību — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Tiesības uz dzīvību — Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību — Ārpuslīgumiskā atbildība

OV C 191, 30.5.2016, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)