This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0286
Case C-286/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2016 — European Parliament v European Commission (Action for annulment — Article 290 TFEU — Concepts of ‘amending’ and ‘supplementing’ — Regulation (EU) No 1316/2013 — Article 21(3) — Scope of the power conferred on the European Commission — Need to adopt a separate legislative act — Delegated Regulation (EU) No 275/2014)
Lieta C-286/14: Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 17. marta spriedums – Eiropas Parlaments/Eiropas Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — LESD 290. pants — Jēdzieni “grozīt” un “papildināt” — Regula (ES) Nr. 1316/2013 — 21. panta 3. punkts — Eiropas Komisijai piešķirto pilnvaru apjoms — Nepieciešamība pieņemt atsevišķu normatīvu aktu — Deleģētā regula (ES) Nr. 275/2014
Lieta C-286/14: Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 17. marta spriedums – Eiropas Parlaments/Eiropas Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — LESD 290. pants — Jēdzieni “grozīt” un “papildināt” — Regula (ES) Nr. 1316/2013 — 21. panta 3. punkts — Eiropas Komisijai piešķirto pilnvaru apjoms — Nepieciešamība pieņemt atsevišķu normatīvu aktu — Deleģētā regula (ES) Nr. 275/2014
OV C 156, 2.5.2016, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 156/8 |
Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 17. marta spriedums – Eiropas Parlaments/Eiropas Komisija
(Lieta C-286/14) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu - LESD 290. pants - Jēdzieni “grozīt” un “papildināt” - Regula (ES) Nr. 1316/2013 - 21. panta 3. punkts - Eiropas Komisijai piešķirto pilnvaru apjoms - Nepieciešamība pieņemt atsevišķu normatīvu aktu - Deleģētā regula (ES) Nr. 275/2014)
(2016/C 156/10)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji – L. G. Knudsen, A. Troupiotis un M. Menegatti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – B. Martenczuk un M. Konstantinidis un J. Hottiaux)
Persona, kas iestājusies lietā prasītāja prasījumu atbalstam: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – K. Michoel un Z. Kupčová)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas 2014. gada 7. janvāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 275/2014, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu; |
|
2) |
atstāt spēkā Deleģētās regulas Nr. 275/2014 sekas līdz brīdim, kad saprātīgā termiņā, kurš nevar pārsniegt sešus mēnešus no šī sprieduma pasludināšanas brīža, stāsies spēkā jauns akts, ar kuru paredzēts aizstāt minēto regulu; |
|
3) |
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
4) |
Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |