This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0201
Case T-201/13 R: Order of the President of the General Court of 5 June 2013 — Rubinum v Commission (Interim relief — Authorisation of feed additives — Regulation on the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Lieta T-201/13 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 5. jūnija rīkojums — Rubinum /Komisija (Pagaidu noregulējums — Piedevu atļaušana dzīvnieku pārtikai — Regula par atļauju apturēšanu attiecībā uz preparātu Bacillus cereus var. toyoi — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamība — Interešu izsvēršana)
Lieta T-201/13 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 5. jūnija rīkojums — Rubinum /Komisija (Pagaidu noregulējums — Piedevu atļaušana dzīvnieku pārtikai — Regula par atļauju apturēšanu attiecībā uz preparātu Bacillus cereus var. toyoi — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamība — Interešu izsvēršana)
OV C 225, 3.8.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 225/82 |
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 5. jūnija rīkojums — Rubinum/Komisija
(Lieta T-201/13 R)
(Pagaidu noregulējums - Piedevu atļaušana dzīvnieku pārtikai - Regula par atļauju apturēšanu attiecībā uz preparātu Bacillus cereus var. toyoi - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Steidzamība - Interešu izsvēršana)
2013/C 225/183
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Rubinum SA (Barselona, Spānija) (pārstāvji — C. Bittner un P.-C. Scheel, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — D. Bianchi, G. von Rintelen un B. Schima)
Priekšmets
Pieteikums par Komisijas 2013. gada 25. marta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 288/2013 par Regulās (EK) Nr. 256/2002, (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005, (EK) Nr. 166/2008 un (EK) Nr. 378/2009 paredzēto atļauju apturēšanu attiecībā uz preparātu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (OV L 86, 15. lpp.) izpildes apturēšanu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
noraidīt pieteikumu par pagaidu noregulējumu; |
|
2) |
atcelt 2013. gada 15. aprīļa rīkojumu lietā T-201/13 R Rubinum/Komisija; |
|
3) |
lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |