EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0348
Case T-348/13: Judgment of the General Court of 24 September 2014 — Kadhaf Al Dam v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Libya — Freezing of funds and economic resources — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Temporal adjustment of the effects of annulment — Non-contractual liability)
Lieta T-348/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 24. septembra spriedums – Kadhaf Al Dam /Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Lībijā — Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Atcelšanas seku pielāgošana laikā — Ārpuslīgumiskā atbildība
Lieta T-348/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 24. septembra spriedums – Kadhaf Al Dam /Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Lībijā — Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Atcelšanas seku pielāgošana laikā — Ārpuslīgumiskā atbildība
OV C 388, 3.11.2014, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 388/16 |
Vispārējās tiesas 2014. gada 24. septembra spriedums – Kadhaf Al Dam/Padome
(Lieta T-348/13) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Lībijā - Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Atcelšanas seku pielāgošana laikā - Ārpuslīgumiskā atbildība)
2014/C 388/20
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam (Kaira, Ēģipte) (pārstāvis – H. de Charette, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – A. Vitro un V. Piessevaux)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība, atcelt Padomes 2011. gada 28. februāra Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV L 58, 53. lpp.), Padomes 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV L 58, 1. lpp.), Padomes 2013. gada 22. aprīļa Lēmumu 2013/182/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2011/137 (OV L 111, 50. lpp.), Padomes 2014. gada 23. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 689/2014, ar ko īsteno 16. panta 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 (OV L 183, 1. lpp.), un Padomes 2014. gada 23. jūnija Lēmumu 2014/380/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2011/137 (OV L 183, 52. lpp.), ciktāl šie akti attiecas uz prasītāju, un, otrkārt, prasība par zaudējumu atlīdzību, kas radīti ar šiem tiesību aktiem
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Padomes 2013. gada 22. aprīļa Lēmumu 2013/182/KĀDP un Padomes 2014. gada 23. jūnija Lēmumu 2014/380/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, ciktāl tajos Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam vārds ir ticis saglabāts sarakstos, kas iekļauti Padomes 2011. gada 28. februāra Lēmuma 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, II un IV pielikumā; |
|
2) |
atcelt Padomes 2014. gada 23. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 689/2014, ar ko īsteno 16. panta 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011, ciktāl tajā A. M. Kadhaf Al Dam vārds ir ticis saglabāts sarakstā, kas iekļauts Padomes 2011. gada 2. marta Regulas (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā III pielikumā; |
|
3) |
Lēmuma 2013/182, Lēmuma 2014/380 un Īstenošanas regulas Nr. 689/2014 sekas tiek saglabātas attiecībā uz A. M. Kadhaf Al Dam līdz šā sprieduma pārsūdzēšanas termiņa beigām vai, ja šajā termiņā tiek iesniegta apelācijas sūdzība, līdz Tiesas sprieduma pasludināšanai šajā saistībā; |
|
4) |
prasību pārējā daļā noraidīt; |
|
5) |
A. M. Kadhaf Al Dam atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus, kā arī sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar prasību par zaudējumu atlīdzību; |
|
6) |
Padome atlīdzina A. M. Kadhaf Al Dam tiesāšanās izdevumus un sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar prasību atcelt tiesību aktus. |