This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0262
Case T-262/12: Judgment of the General Court of 18 September 2014 — Central Bank of Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Lis pendens — Obligation to state reasons — Rights of the defence)
Lieta T-262/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 18. septembra spriedums – Central Bank of Iran /Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Lis pendens — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību
Lieta T-262/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 18. septembra spriedums – Central Bank of Iran /Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Lis pendens — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību
OV C 388, 3.11.2014, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 388/11 |
Vispārējās tiesas 2014. gada 18. septembra spriedums – Central Bank of Iran/Padome
(Lieta T-262/12) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Lis pendens - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz aizstāvību)
2014/C 388/12
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Central Bank of Iran (Teherāna, Irāna) (pārstāvis – M. Lester, barrister)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bishop un V. Piessevaux)
Priekšmets
Būtībā prasība, pirmkārt, atcelt Padomes 2012. gada 23. janvāra Lēmumu 2012/35/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 19, 22. lpp.), un Padomes 2012. gada 15. oktobra Lēmumu 2012/635/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu OV L 282, 58. lpp.), ciktāl ar to prasītāja tiek ieļauta vai pēc pārskatīšanas saglabāta sarakstā, kas ietverts Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmuma 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 39. lpp.), II pielikumā, un, otrkārt, atcelt Padomes 2012. gada 23. marta Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 88, 1. lpp.) un Padomes 2012. gada 15. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 (OV L 282, 16. lpp.), ciktāl prasītāja ir iekļauta vai pēc pārskatīšana saglabāta sarakstā, kas ietverts Regulas Nr. 267/2012 IX pielikumā
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Padomes 2012. gada 23. marta Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 88, 1. lpp.), ciktāl Central Bank of Iran nosaukums ir iekļauts sarakstā, kas ietverts šīs regulas IX pielikumā; |
|
2) |
pārējā daļā prasību noraidīt; |
|
3) |
Eiropas Savienības Padome sedz pusi savu un atlīdzina pusi Central Bank of Iran tiesāšanās izdevumu; |
|
4) |
Central Bank of Iran sedz pusi savu un atlīdzina pusi Eiropas Savienības tiesāšanās izdevumu. |