Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62012CN0554

Lieta C-554/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedumu lietā T-421/09 DEI /Komisija 2012. gada 30. novembrī iesniedza Eiropas Komisija

OV C 32, 2.2.2013, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.2.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 32/11

Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedumu lietā T-421/09 DEI/Komisija 2012. gada 30. novembrī iesniedza Eiropas Komisija

(Lieta C-554/12 P)

2013/C 32/15

Tiesvedības valoda — grieķu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — Th. Christoforou un A. Antoniadis, pārstāvji, A. Oikonomou, advokāts)

Pārējie lietas dalībnieki: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Grieķijas Republika

Apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi:

—

pilnībā atcelt Vispārējās tiesas 2012. gada 20. septembra spriedumu lietā T-421/09;

—

pieņemt galīgo nolēmumu lietā, ja to atļauj tiesvedības stadija;

—

piespriest DEI segt pašai savus, kā arī atlīdzināt Komisijas tiesāšanās izdevumus abās tiesvedības instancēs.

Pamati un galvenie argumenti

1)

Ar lietā T-421/09 pasludināto spriedumu Vispārējā tiesa atcēla 2009. gada 4. augusta lēmumu, kurā Komisija bija atzinusi, ka Grieķijas Republikas ierosinātie korekcijas pasākumi bija nepieciešami un samērīgi, lai novērstu pārkāpuma radītās sekas un nodrošinātu atbilstību iepriekš pieņemtajam 2008. gada 5. marta lēmumam (“2009. gada 4. augusta lēmums” vai “apstrīdētais lēmums”). Vispārējā tiesa atzina, ka apstrīdētais lēmums ir jāatceļ, pamatojoties tikai uz to, ka Komisijas iepriekš pieņemtais 2008. gada 5. marta lēmums, kas bija vienīgais apstrīdētā lēmuma pamatojums, šajā laikā arī ir ticis atcelts ar Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-169/08, kurš arī ir ticis pasludināts 2012. gada 20. septembrī.

2)

Uzskatot, ka Vispārējās tiesas sprieduma lietā T-169/08 pamatā ir vairākas kļūdas tiesību piemērošanā, kļūdains un nepietiekams pamatojums, kā arī pierādījumu un Komisijas 2008. gada 5. marta lēmuma pamatojuma kļūdaina interpretācija, Komisija jau ir iesniegusi apelācijas sūdzību arī par šo Vispārējās tiesas spriedumu. Līdz ar to gadījumā, ja šī apelācijas sūdzība par spriedumu lietā T-169/08 tiktu apmierināta, tad automātiski izzustu arī vienīgais pamatojums, uz kuru ir balstīts šobrīd pārsūdzētais spriedums lietā T-421/09.
Top