This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0226
Case C-226/12: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Oviedo (Spain) lodged on 14 May 2012 — Constructora Principado, S.A. v José Ignacio Menéndez Álvarez
Lieta C-226/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. maijā iesniedza Audiencia Provincial de Oviedo (Spānija) — Constructora Principado S.A./José Ignacio Menéndez Álvarez
Lieta C-226/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. maijā iesniedza Audiencia Provincial de Oviedo (Spānija) — Constructora Principado S.A./José Ignacio Menéndez Álvarez
OV C 227, 28.7.2012, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.7.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 227/12 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. maijā iesniedza Audiencia Provincial de Oviedo (Spānija) — Constructora Principado S.A./José Ignacio Menéndez Álvarez
(Lieta C-226/12)
2012/C 227/17
Tiesvedības valoda — spāņu
Iesniedzējtiesa
Audiencia Provincial de Oviedo
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Constructora Principado S.A.
Atbildētājs: José Ignacio Menéndez Álvarez
Prejudiciālais jautājums
Vai tāda līguma noteikuma gadījumā, ar kuru summas, kas saskaņā ar tiesību aktiem ir jāmaksā pārdevējam vai piegādātājam, samaksa pāriet patērētājam, Direktīvas 93/13 (1) 3. panta 1. punktā norādītā nelīdzsvarotība ir jāinterpretē tādējādi, ka tā izriet no paša fakta, ka patērētājam pāriet samaksas pienākums, kurš saskaņā ar tiesību aktiem ir jāuzņemas pārdevējam vai piegādātājam, vai arī fakts, ka direktīvā ir prasība, ka nelīdzsvarotībai ir jābūt ievērojamai, nozīmē, ka turklāt arī patērētāja finanšu slogam ir jābūt ievērojamam attiecībā pret kopējo darījuma summu?
(1) Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos (OV L 95, 29. lpp.).