This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0178
Case C-178/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social — Spain) — Rafaela Rivas Montes v Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Articles 53(2) and 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social policy — Principle of equal treatment — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Fixed-term employment contracts in the public sector — Determination of length of service — Difference in treatment between civil servants and contractual staff — Taking into account previous periods of employment completed in the administration — Clear lack of jurisdiction of the Court)
Lieta C-178/12: Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 7. marta rīkojums ( Juzgado de lo Social (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rafaela Rivas Montes/Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants — Sociālā politika — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — 4. klauzula — Uz noteiktu laiku noslēgtie darba līgumi publiskajā sektorā — Darba stāža noteikšana — Atšķirīga attieksme pret ierēdņiem un līgumdarbiniekiem — Iepriekšējo nodarbinātības laikposmu, kas pabeigti iestādē, ņemšana vērā — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)
Lieta C-178/12: Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 7. marta rīkojums ( Juzgado de lo Social (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rafaela Rivas Montes/Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants — Sociālā politika — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — 4. klauzula — Uz noteiktu laiku noslēgtie darba līgumi publiskajā sektorā — Darba stāža noteikšana — Atšķirīga attieksme pret ierēdņiem un līgumdarbiniekiem — Iepriekšējo nodarbinātības laikposmu, kas pabeigti iestādē, ņemšana vērā — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)
OV C 129, 4.5.2013, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 129/4 |
Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 7. marta rīkojums (Juzgado de lo Social (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rafaela Rivas Montes/Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)
(Lieta C-178/12) (1)
(Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants - Sociālā politika - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Direktīva 1999/70/EK - UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku - 4. klauzula - Uz noteiktu laiku noslēgtie darba līgumi publiskajā sektorā - Darba stāža noteikšana - Atšķirīga attieksme pret ierēdņiem un līgumdarbiniekiem - Iepriekšējo nodarbinātības laikposmu, kas pabeigti iestādē, ņemšana vērā - Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)
2013/C 129/06
Tiesvedības valoda — spāņu
Iesniedzējtiesa
Juzgado de lo Social
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Rafaela Rivas Montes
Atbildētājs: Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Juzgado de lo Social — LESD 45. panta 4. punkta interpretācija — Valsts tiesību akti, kas reglamentē ar nostrādāto darba stāžu saistīto piemaksu aprēķināšanas kārtību civildienestā — Valsts iestādes veikta dažādu noteikumu piemērošana atkarībā no tā, vai darba tiesiskajām attiecībām ir civildienesta vai līgumisks raksturs — Atsevišķu laikposmu, ko pabeiguši darbinieki, kas nav nodarbināti ierēdņa amatā, neņemšana vērā
Rezolutīvā daļa:
Eiropas Savienības Tiesas kompetencē acīmredzami nav atbildēt uz prejudiciālajiem jautājumiem, ko Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba (Spānija) uzdevusi ar 2012. gada 27. februāra lēmumu.