This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0066
Case C-66/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 November 2013 — Council of the European Union v European Commission (Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Staff Regulations — Action for annulment — Communication COM(2011) 829 final — Proposal COM(2011) 820 final — Action for failure to act — Submission of proposals on the basis of Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Failure of the Commission — Application devoid of purpose — No need to adjudicate)
Lieta C-66/12: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 19. novembra spriedums — Eiropas Savienības Padome/Eiropas Komisija (Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija — Civildienesta noteikumi — Prasība atcelt tiesību aktu — Paziņojums COM(2011) 829, galīgā redakcija — Priekšlikums COM(2011) 820, galīgā redakcija — Prasība sakarā ar bezdarbību — Priekšlikuma iesniegšana, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pantu — Komisijas atturēšanās — Prasības priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Lieta C-66/12: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 19. novembra spriedums — Eiropas Savienības Padome/Eiropas Komisija (Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija — Civildienesta noteikumi — Prasība atcelt tiesību aktu — Paziņojums COM(2011) 829, galīgā redakcija — Priekšlikums COM(2011) 820, galīgā redakcija — Prasība sakarā ar bezdarbību — Priekšlikuma iesniegšana, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pantu — Komisijas atturēšanās — Prasības priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
OV C 39, 8.2.2014, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 39/4 |
Tiesas (virspalāta) 2013. gada 19. novembra spriedums — Eiropas Savienības Padome/Eiropas Komisija
(Lieta C-66/12) (1)
(Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija - Civildienesta noteikumi - Prasība atcelt tiesību aktu - Paziņojums COM(2011) 829, galīgā redakcija - Priekšlikums COM(2011) 820, galīgā redakcija - Prasība sakarā ar bezdarbību - Priekšlikuma iesniegšana, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pantu - Komisijas atturēšanās - Prasības priekšmeta zudums - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
2014/C 39/06
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Bauer un J. Herrmann)
Personas, kas iestājušās lietā prasītājas atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvji — M. Smolek, D. Hadroušek un J. Vláčil), Dānijas Karaliste (pārstāvji — V. Pasternak Jørgensen un M. C. Thorning), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — T. Henze un N. Graf Vitzthum), Īrija (pārstāvji — E. Creedon, kam palīdz C. Toland, BL, un A. Joyce, solicitor), Spānijas Karaliste (pārstāvji — N. Díaz Abad un S. Centeno Huerta), Francijas Republika (pārstāvji — G. de Bergues, D. Colas un J.-S. Pilczer), Latvijas Republika (pārstāvji — I. Kalniņš un A. Nikolajeva), Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. Wissels un M. Bulterman) un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — E. Jenkinson un J. Beeko, kam palīdz R. Palmer, barrister)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Currall, D. Martin un J.-P. Keppenne)
Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji — A. Neergaard un S. Seyr)
Priekšmets
Prasība atcelt tiesību aktu — Komisijas 2011. gada 24. novembra paziņojums COM(2011) 829, galīgā redakcija, par atteikšanos iesniegt priekšlikumus, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pantā ietverto “izņēmuma klauzulu” — Komisijas priekšlikums Padomes regulai, ar ko no 2011. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām — Prasība sakarā ar bezdarbību — Komisijas nelikumīga atturēšanās iesniegt priekšlikumus, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pantu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību; |
|
2) |
Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Īrija, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Latvijas Republika, Nīderlandes Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome, kā arī Eiropas Komisija savus tiesāšanās izdevumus sedz paši. |