This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0478
Case T-478/11: Order of the General Court of 2 April 2014 — France v Commission (State aid — Measures taken by a national inter-professional pig and pork producers council — Financing by voluntary contributions made mandatory — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)
Lieta T-478/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 2. aprīļa rīkojums – Francija/Komisija Valsts atbalsts — Nacionālās cūkkopju starpprofesiju organizācijas veiktās darbības — Finansēšana ar brīvprātīgām iemaksām, kas ir padarītas par obligātām — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu — Lēmuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas
Lieta T-478/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 2. aprīļa rīkojums – Francija/Komisija Valsts atbalsts — Nacionālās cūkkopju starpprofesiju organizācijas veiktās darbības — Finansēšana ar brīvprātīgām iemaksām, kas ir padarītas par obligātām — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu — Lēmuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas
OV C 184, 16.6.2014, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.6.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 184/27 |
Vispārējās tiesas 2014. gada 2. aprīļa rīkojums – Francija/Komisija
(Lieta T-478/11) (1)
(Valsts atbalsts - Nacionālās cūkkopju starpprofesiju organizācijas veiktās darbības - Finansēšana ar brīvprātīgām iemaksām, kas ir padarītas par obligātām - Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu - Lēmuma atsaukšana - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
2014/C 184/46
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Francijas Republika (pārstāvji – sākotnēji E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter un J. Rossi, vēlāk E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas un J. Bousin)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji B. Stromsky, C. Urraca Caviedes un S. Thomas, vēlāk B. Stromsky un C. Urraca Caviedes)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2011. gada 29. jūnija Lēmumu C(2011) 4376, galīgā redakcija, par valsts atbalstu NN 10/2010 – Francija – Nodoklis, ar kuru paredzēts finansēt Nacionālo cūkkopju starpprofesiju organizāciju
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību; |
|
2) |
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |