Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 6. aprīlī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Manfred Beker un Christa Beker/Finanzamt Heilbronn

(Lieta C-168/11)

2011/C 211/18

Tiesvedības valoda — vācu

Iesniedzējtiesa

Bundesfinanzhof

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāji: Manfred Beker un Christa Beker

Atbildētāja: Finanzamt Heilbronn

Prejudiciālais jautājums

Vai EKL 56. pantam pretējs ir tāds dalībvalsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru, kā to paredz starpvalstu konvencijas par nodokļu dubultas uzlikšanas novēršanu, ārvalstu nodoklis personām, kurām nodoklis ir jāmaksā pilnā apmērā un kurām par ienākumiem ārvalstīs — valstī, kas ir ienākumu izcelsmes vieta — piemēro nodokļus, kas atbilst Vācijas ienākuma nodoklim, tiek ieskaitīts Vācijas ienākuma nodoklī, ar ko tiek aplikti ienākumi šajā valstī, tādā veidā, ka Vācijas ienākuma nodoklis, nosakot ar nodokli apliekamo ienākumu — tostarp ārvalstīs gūtos ienākumus — proporcionāli šiem ārvalstīs gūtajiem ienākumiem tiek dalīts ar ienākumu summu, tādējādi neņemot vērā īpašos un ārkārtējos izdevumus kā ar personīgām dzīves vajadzībām, kā arī ar personīgu un ģimenes situāciju saistītus izdevumus?