This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0061
Case C-61/11: Reference for a preliminary ruling from the Corte D’Appello Di Trento (Italy) lodged on 10 February 2011 — Criminal proceedings against Hassen El Dridi alias Karim Soufi
Lieta C-61/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. februārī iesniedza Corte di Appello di Trento (Itālija) — kriminālprocess pret El Dridi Hassen alias Karim Soufi
Lieta C-61/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. februārī iesniedza Corte di Appello di Trento (Itālija) — kriminālprocess pret El Dridi Hassen alias Karim Soufi
OV C 113, 9.4.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.4.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 113/8 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. februārī iesniedza Corte di Appello di Trento (Itālija) — kriminālprocess pret El Dridi Hassen alias Karim Soufi
(Lieta C-61/11)
2011/C 113/16
Tiesvedības valoda — itāļu
Iesniedzējtiesa
Corte di Appello di Trento
Lietas dalībnieks pamata procesā
El Dridi Hassen alias Karim Soufi
Prejudiciālie jautājumi
Vai, ņemot vērā lojālas sadarbības principu, kura nolūks ir nodrošināt direktīvas mērķu sasniegšanu, kā arī soda samērīguma, atbilstības un saprātīguma principu, Direktīvas 2008/115/EK (1) 15. un 16. pants nepieļauj:
|
1) |
iespēju, ka par administratīvās atgriešanas procedūras starpposma pārkāpumu pirms attiecīgās procedūras noslēgšanas var tikt piemērots kriminālsods, piemērojot visstingrāko administratīvo piespiedu līdzekli no visiem pieejamajiem? |
|
2) |
iespēju piemērot brīvības atņemšanas sodu līdz pat četriem gadiem tikai par to, ka attiecīgā persona ir atteikusies sadarboties izraidīšanas procedūras laikā, un it īpaši, ja nav ticis izpildīts pirmais administratīvās iestādes izdotais izbraukšanas rīkojums? |
(1) OV L 348, 98. lpp.