This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0471
Case C-471/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās Tiesas Senāts — Latvia) — Cido Grupa SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Accession of new Member States — Transitional measures — Agricultural products — Sugar — Regulation (EC) No 60/2004 — Basis of assessment and rate applicable for the charge on surplus stocks)
Lieta C-471/11: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums (Augstākās tiesas Senāta (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Jaunu dalībvalstu pievienošanās — Pārejas pasākumi — Lauksaimniecības produkti — Cukurs — Regula (EK) Nr. 60/2004 — Maksājuma par liekajiem krājumiem apmērs un aprēķina bāze)
Lieta C-471/11: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums (Augstākās tiesas Senāta (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Jaunu dalībvalstu pievienošanās — Pārejas pasākumi — Lauksaimniecības produkti — Cukurs — Regula (EK) Nr. 60/2004 — Maksājuma par liekajiem krājumiem apmērs un aprēķina bāze)
OV C 331, 27.10.2012, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.10.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 331/11 |
Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums (Augstākās tiesas Senāta (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests
(Lieta C-471/11) (1)
(Jaunu dalībvalstu pievienošanās - Pārejas pasākumi - Lauksaimniecības produkti - Cukurs - Regula (EK) Nr. 60/2004 - Maksājuma par liekajiem krājumiem apmērs un aprēķina bāze)
(2012/C 331/16)
Tiesvedības valoda — latviešu
Iesniedzējtiesa
Augstākās tiesas Senāts
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Cido Grupa SIA
Atbildētājs: Valsts ieņēmumu dienests
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Augstākās tiesas Senāts — Komisijas 2004. gada 14. janvāra Regulas (EK) Nr. 60/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (OV L 9, 8. lpp.), 4. panta 1. punkta un 6. panta 3. punkta interpretācija — Maksājuma aprēķins par uzņēmēju liekajiem cukura krājumiem — Jēdzieni “attiecīgais daudzums” un “attiecīgais produkts” cukura sīrupa gadījumā
Rezolutīvā daļa:
6. panta 3. punkta trešā daļa Komisijas 2004. gada 14. janvāra Regulā (EK) Nr. 60/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kas grozīta ar Komisijas 2005. gada 13. oktobra Regulu (EK) Nr. 1667/2005, ir jāinterpretē tādējādi, ka maksājuma par liekajiem cukura sīrupa (KN kods 2106 90 59) krājumiem aprēķina bāze ir šajā produktā faktiski esošā baltā cukura (KN kods 1701 99 10) daudzums un šī maksājuma likme ir baltā cukura ievedmaksājuma likme, to palielinot par EUR 1,21 uz 100 kg.