This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0084
Case C-84/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — National licensing scheme for the operation of pharmacies — Establishment of branch pharmacies — Conditions which differ according to whether the pharmacy is a private pharmacy or a University of Helsinki pharmacy — University of Helsinki Pharmacy having specific tasks in connection with pharmacy teaching and pharmaceutical services)
Lieta C-84/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums ( Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedība, ko ierosināja Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sabiedrības veselība — Aptiekas — Valsts tiesiskais regulējums attiecībā uz atļauju piešķiršanu aptieku darbībai — Filiāļu izveide — Atšķirīgi nosacījumi attiecībā uz privātām aptiekām un Helsinku universitātes aptieku — Helsinku universitātes aptieka, kurai ir īpašas funkcijas saistībā ar farmaceitisko izglītību un zāļu apgādi)
Lieta C-84/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums ( Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedība, ko ierosināja Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sabiedrības veselība — Aptiekas — Valsts tiesiskais regulējums attiecībā uz atļauju piešķiršanu aptieku darbībai — Filiāļu izveide — Atšķirīgi nosacījumi attiecībā uz privātām aptiekām un Helsinku universitātes aptieku — Helsinku universitātes aptieka, kurai ir īpašas funkcijas saistībā ar farmaceitisko izglītību un zāļu apgādi)
OV C 250, 18.8.2012, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.8.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 250/6 |
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedība, ko ierosināja Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala
(Lieta C-84/11) (1)
(LESD 49. pants - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Sabiedrības veselība - Aptiekas - Valsts tiesiskais regulējums attiecībā uz atļauju piešķiršanu aptieku darbībai - Filiāļu izveide - Atšķirīgi nosacījumi attiecībā uz privātām aptiekām un Helsinku universitātes aptieku - Helsinku universitātes aptieka, kurai ir īpašas funkcijas saistībā ar farmaceitisko izglītību un zāļu apgādi)
2012/C 250/09
Tiesvedības valoda — somu
Iesniedzējtiesa
Korkein hallinto-oikeus
Lietas dalībnieki pamata procesā
Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala
piedaloties: Helsingin yliopiston apteekki
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Korkein hallinto-oikeus — LESD 49. panta un 106. panta 2. punkta interpretācija — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Aptieku darbības atļauju režīms — Valsts tiesiskais regulējums, kurā attiecībā uz filiāles atvēršanas atļaujas saņemšanu universitātes aptiekai ir paredzēti labvēlīgāki nosacījumi nekā privātām aptiekām — Universitātes aptieka, kam ir īpašas funkcijas saistībā ar farmaceitisko izglītību un zāļu apgādi
Rezolutīvā daļa:
LESD 49. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu kā pamatlietā, kurā paredzēta īpašā, Helsingin yliopiston apteekki piemērojamā aptieku filiāļu darbības atļauju piešķiršanas kārtība, kas ir labvēlīgāka nekā tā, kura piemērojama attiecībā uz privātajām aptiekām, ja vien — kas jānoskaidro iesniedzējtiesai — Helsingin yliopiston apteekki filiāles faktiski piedalās ar valsts tiesību aktiem Helsingin yliopiston apteekki uzticēto īpašo funkciju pildīšanā saistībā ar farmācijas studentu apmācību, izpēti zāļu apgādes jomā, kā arī retu farmācijas preparātu sagatavošanu.