This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0345
Case T-345/10: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 22 May 2012 — Portugal v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Measures to support investments in agricultural holdings — Effectiveness of controls)
Lieta T-345/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Portugāle/Komisija (ELVGF — Virzības nodaļa — Finanšu atbalsta samazināšana — Atbalsta pasākumi investīcijām lauksaimniecības uzņēmumos — Pārbaužu efektivitāte)
Lieta T-345/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Portugāle/Komisija (ELVGF — Virzības nodaļa — Finanšu atbalsta samazināšana — Atbalsta pasākumi investīcijām lauksaimniecības uzņēmumos — Pārbaužu efektivitāte)
OV C 194, 30.6.2012, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.6.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 194/19 |
Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Portugāle/Komisija
(Lieta T-345/10) (1)
(ELVGF - Virzības nodaļa - Finanšu atbalsta samazināšana - Atbalsta pasākumi investīcijām lauksaimniecības uzņēmumos - Pārbaužu efektivitāte)
2012/C 194/30
Tiesvedības valoda — portugāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes un J. Saraiva de Almeida, kuriem palīdz M. Figueiredo, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Guerra e Andrade un G. von Rintelen)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 29. jūnija Lēmumu C(2010) 4255, galīgā redakcija, par finanšu korekciju piemērošanu ELVGF Virzības nodaļas finansējumam, kas kā “Ieguldījumu lauksaimniecības uzņēmumos” pasākums piešķirts darbības programmai CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugāle — Valsts programma, 1. mērķis)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |