Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums – Komisija/Polija

(lieta C‑311/10)

Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2007/46/EK – Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšana – Netransponēšana noteiktajā termiņā – Nepilnīga transponēšana

1.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Direktīvu ieviešana – Pienākumu neizpilde – Attaisnojums, ko pamato ar interpretācijas grūtībām – Nepieļaujamība (LESD 258. pants) (sal. ar 16. punktu)

2.                     Savienības tiesības – Interpretācija – Teksti dažādās valodās – Dažādu valodu versiju atšķirības – Attiecīgā tiesiskā regulējuma vispārējās sistēmas un mērķa vērā ņemšana (sal. ar 18. punktu)

3.                     Iestāžu akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Skaidras un precīzas transponēšanas nepieciešamība – Vēlāku grozījumu iespējamība pielikumiem, kuros ir noteikti tehniskie aspekti un direktīvas piemērošanas noteikumi – Ietekmes uz pienākumu transponēt direktīvu neesamība (LESD 288. panta trešā daļa) (sal. ar 24., 25. un 77. punktu)

4.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Valsts pienākumu neizpildes pierādījums – Komisijas pienākums – Prezumpcijas – Nepieļaujamība – Dalībvalstīm ar direktīvu uzlikta pienākuma informēt neievērošana – Sekas (LES 4. panta 3. punkts; LESD 17. un 258. pants) (sal. ar 30., 32., 33. un 52. punktu)

5.                     Iestāžu akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Direktīvas transponēšana bez tiesiskā regulējuma pieņemšanas – Nosacījumi – Vispārēja juridiska konteksta, kas garantē pilnīgu direktīvas piemērošanu, pastāvēšana (LESD 288. panta trešā daļa) (sal. ar 40. un 47. punktu)

6.                     Iestāžu akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Nepieciešamība transponēt pilnībā (LESD 288. panta trešā daļa) (sal. ar 48. un 50. punktu)

Priekšmets

Rezolutīvā daļa: