Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62010CA0220

Lieta C-220/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/271/EEK — Piesārņojums un kaitīgas sekas — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — 3., 5. un 6. pants — Jūtīgo zonu nenorādīšana — Stingrākas attīrīšanas nepiemērošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jūtīgajās zonās)

OV C 311, 22.10.2011, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.10.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/12

Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

(Lieta C-220/10) (1)

(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 91/271/EEK - Piesārņojums un kaitīgas sekas - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - 3., 5. un 6. pants - Jūtīgo zonu nenorādīšana - Stingrākas attīrīšanas nepiemērošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jūtīgajās zonās)

2011/C 311/16

Tiesvedības valoda — portugāļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Guerra e Andrade un S. Pardo Quintillán)

Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes un M. J. Lois)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 40. lpp.) pārkāpums

Rezolutīvā daļa:

1)

Portugāles Republika,

—

noteikdama par mazāk jūtīgām zonām visus Madeiras salas piekrastes ūdeņus un visus Portusantu [Porto Santo] salas piekrastes ūdeņus;

—

komunālos notekūdeņus, kas no aglomerācijām ar apdzīvotības ekvivalentu vairāk nekā 10 000, kā tas ir Funšalas [Funchal] un Kamaras de Lobušas [Câmara de Lobos] aglomerāciju gadījumā, tiek novadīti Madeiras salas piekrastes ūdeņos, pakļaudama mazāk stingrai attīrīšanai nekā noteikts Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu 4. pantā;

—

Težu [Tejo] upes estuārā esošās Kintas du Kondes [Quinta do Conde] aglomerācijai nenodrošinādama minētās direktīvas 3. pantā paredzēto komunālo notekūdeņu kanalizācijas sistēmu esamību;

—

Albufeiras/Armasaunas de Peras [Albufeira/Armação de Pêra], Bežas [Beja], Šavešas [Chaves] un Viseu [Viseu] aglomerācijai un attiecībā uz četrām aglomerācijām, kuras novada notekūdeņus Težu estuāra kreisajā krastā proti, attiecībā uz Bareiru/Moitas [Barreiro/Moita], Korroijušas/Kintas da Bombas [Corroios/Quinta da Bomba], Kintas du Kondes un Seišalas [Seixal] aglomerāciju nenodrošinādama ūdeņu attīrīšanu, kas ir stingrāka par minētās direktīvas 4. pantā noteikto,

nav izpildījusi Direktīvas 91/271 3., 5. un 6. pantā paredzētos pienākumus;

2)

Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1)  OV C 209, 31.07.2010.

Top