EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0138
Case C-138/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria)) — DP grup EOOD v Direktor na Agentsia Mitnitsi (Customs union — Customs declaration — Acceptance by the customs authorities of that declaration — Invalidation of a customs declaration which has already been accepted — Consequences for penal measures)
Lieta C-138/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 15. septembra spriedums ( Administrativen sad Sofia-grad , Bulgārija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DP grup EOOD/Direktor na Agentsia Mitnitsi (Muitas savienība — Muitas deklarācija — Muitas iestādes īstenota šīs deklarācijas pieņemšana — Jau pieņemtas muitas deklarācijas atzīšana par spēkā neesošu — Sekas attiecībā uz soda sankcijām)
Lieta C-138/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 15. septembra spriedums ( Administrativen sad Sofia-grad , Bulgārija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DP grup EOOD/Direktor na Agentsia Mitnitsi (Muitas savienība — Muitas deklarācija — Muitas iestādes īstenota šīs deklarācijas pieņemšana — Jau pieņemtas muitas deklarācijas atzīšana par spēkā neesošu — Sekas attiecībā uz soda sankcijām)
OV C 319, 29.10.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 319/7 |
Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 15. septembra spriedums (Administrativen sad Sofia-grad, Bulgārija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — “DP grup” EOOD/Direktor na Agentsia “Mitnitsi”
(Lieta C-138/10) (1)
(Muitas savienība - Muitas deklarācija - Muitas iestādes īstenota šīs deklarācijas pieņemšana - Jau pieņemtas muitas deklarācijas atzīšana par spēkā neesošu - Sekas attiecībā uz soda sankcijām)
2011/C 319/10
Tiesvedības valoda — bulgāru
Iesniedzējtiesa
Administrativen sad Sofia-grad
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: “DP grup” EOOD
Atbildētājs: Direktor na Agentsia “Mitnitsi”
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Administrativen sad Sofia-grad — Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 1. lpp.) 4. panta 5. punkta, 8. panta 1. punkta pirmā ievilkuma, 62., 63. un 68. panta interpretācija — Personas rakstiska muitas deklarācija, ko pieņem muitas iestāde — Šādas pieņemšanas pielīdzināšana administratīvam lēmumam, kuru var pārsūdzēt tiesā — Deklarācijas pagaidu pieņemšana līdz galīgai tajā ietverto ziņu pārbaudei, izmantojot specializētu ekspertīzi, lai apstiprinātu tarifu kodu — Muitas iestādes īstenotās kontroles šīs pārbaudes laikā noteikšana
Rezolutīvā daļa:
Savienības tiesības muitas jomā ir jāinterpretē tādējādi, ka deklarētājs nevar lūgt tiesai atcelt tā sagatavoto muitas deklarāciju, kad muitas iestādes to ir pieņēmušas. Savukārt Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kas grozīta ar Padomes 2006. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1791/2006, 66. pantā paredzēto apstākļu gadījumā šis deklarētājs var lūgt šīm iestādēm atzīt minēto deklarāciju par spēkā neesošu arī pēc tam, kad tās ir laidušas preces brīvā apgrozībā. Novērtēšanas beigās minētajām iestādēm, ievērojot iespējamo pārsūdzību tiesā, ir vai nu ar motivētu lēmumu jānoraida deklarētāja lūgums, vai jāveic lūgtā atzīšana par spēkā neesošu.