This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0457
Case T-457/09 R: Order of the President of the General Court of 18 March 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v Commission (Interim procedure — Authorisation of State aid for the restructuring of a bank — Abandonment of a branch as a compensatory indemnity — Urgency — Weighing up of the interests)
Lieta T-457/09 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 18. marta rīkojums — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband /Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsta bankas pārstrukturēšanai apstiprināšana — Atteikšanās no nozares kā kompensācija — Steidzamība — Interešu izsvēršana)
Lieta T-457/09 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 18. marta rīkojums — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband /Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsta bankas pārstrukturēšanai apstiprināšana — Atteikšanās no nozares kā kompensācija — Steidzamība — Interešu izsvēršana)
OV C 160, 28.5.2011, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 160/22 |
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 18. marta rīkojums — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisija
(Lieta T-457/09 R)
(Pagaidu noregulējums - Valsts atbalsta bankas pārstrukturēšanai apstiprināšana - Atteikšanās no nozares kā kompensācija - Steidzamība - Interešu izsvēršana)
2011/C 160/36
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Minstere, Vācija) (pārstāvji — A. Rosenfeld un I. Liebach, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn, B. Martenczuk un T. Maxian Rusche)
Priekšmets
Prasība apturēt Komisijas 2009. gada 12. maija Lēmuma C(2009) 3900, galīgā redakcija, lietā C-43/2008 (agrāk — N 390/2008) par valsts atbalstu, ko Vācija plāno piešķirt WestLB AG pārstrukturēšanai, 2. panta 1. punkta, ko skata kopā ar tā pielikuma 5.4., 5.7. un 6.7. punktu, izpildi, šo lēmumu skatot kopā ar Komisijas 2010. gada 21. decembra lēmumu C(2010) 9525, galīgā redakcija, valsts atbalsta lietās MC 8/2009 un C-43/2009 — Vācija — WestLB tiktāl, ciktāl no tiem izriet, ka pēc 2011. gada 15. februāra ir jāizbeidz jauni Westdeutsche Immobilien Bank AG darījumi
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt; |
|
2) |
atcelt rīkojumu lietā T-457/09 R Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisija; |
|
3) |
Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie un Rheinischer Sparkassen- und Giroverband iestāšanās pieteikumi ir zaudējuši savu priekšmetu; |
|
4) |
lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |