This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0317
Case T-317/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — Concord Power Nordal v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility)
Lieta T-317/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 24. novembra rīkojums — Concord Power Nordal /Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Dabasgāzes iekšējais tirgus — Direktīvas 2003/55/EK 22. pants — Komisijas vēstule, kurā regulējošai iestādei prasīts grozīt savu lēmumu par atbrīvojuma izsniegšanu — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība)
Lieta T-317/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 24. novembra rīkojums — Concord Power Nordal /Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Dabasgāzes iekšējais tirgus — Direktīvas 2003/55/EK 22. pants — Komisijas vēstule, kurā regulējošai iestādei prasīts grozīt savu lēmumu par atbrīvojuma izsniegšanu — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība)
OV C 30, 29.1.2011, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 30/39 |
Vispārējās tiesas 2010. gada 24. novembra rīkojums — Concord Power Nordal/Komisija
(Lieta T-317/09) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu - Dabasgāzes iekšējais tirgus - Direktīvas 2003/55/EK 22. pants - Komisijas vēstule, kurā regulējošai iestādei prasīts grozīt savu lēmumu par atbrīvojuma izsniegšanu - Nepārsūdzams akts - Nepieņemamība)
2011/C 30/71
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Concord Power Nordal GmbH (Hamburga, Vācija) (pārstāvji — C. von Hammerstein, C.-S. Schweer un C. Wünschmann, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — G. Wilms, O. Beynet un B. Schima)
Persona, kas iestājusies lietā atbildētāja prasījumu atbalstam: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Vācija) (pārstāvji — U. Quack un O. Fleischmann, avocats)
Priekšmets
Prasība atcelt lēmumu, kas, iespējams, ietverts Bundesnetzagentur (Vācijas enerģētikas regulējošā iestāde) adresētajā Komisijas 2009. gada 12. jūnija vēstulē, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Direktīvas 2003/55/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu un par Direktīvas 98/30/EK atcelšanu (OV L 176, 57. lpp.) 22. panta 4. punktu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
izbeigt tiesvedību par Concord Power Nordal prasībām par konfidenciālu izskatīšanu; |
|
2) |
prasību noraidīt; |
|
3) |
Concord Power Nordal sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina tos, kas radušies Eiropas Komisijai; |
|
4) |
OPAL NEL Transport GmbH sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |