This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0020
Case T-20/09: Judgment of the General Court of 8 June 2011 — Commission v Marcuccio (Appeal — Civil service — Officials — Invalidity pension — Action declared founded in part at first instance on the grounds of failure to state the reasons for the contested decision — Article 78 of the Staff Regulations — Retirement on grounds of invalidity — Invalidity Committee)
Lieta T-20/09 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. jūnija spriedums — Komisija/ Marcuccio (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Invaliditātes pensija — Prasība, kas pirmajā instancē atzīta par daļēji pamatotu apstrīdētajā lēmumā nenorādītā pamatojuma dēļ — Civildienesta noteikumu 78. pants — Pensionēšanās invaliditātes dēļ — Invaliditātes komiteja)
Lieta T-20/09 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. jūnija spriedums — Komisija/ Marcuccio (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Invaliditātes pensija — Prasība, kas pirmajā instancē atzīta par daļēji pamatotu apstrīdētajā lēmumā nenorādītā pamatojuma dēļ — Civildienesta noteikumu 78. pants — Pensionēšanās invaliditātes dēļ — Invaliditātes komiteja)
OV C 219, 23.7.2011, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 219/14 |
Vispārējās tiesas 2011. gada 8. jūnija spriedums — Komisija/Marcuccio
(Lieta T-20/09 P) (1)
(Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Invaliditātes pensija - Prasība, kas pirmajā instancē atzīta par daļēji pamatotu apstrīdētajā lēmumā nenorādītā pamatojuma dēļ - Civildienesta noteikumu 78. pants - Pensionēšanās invaliditātes dēļ - Invaliditātes komiteja)
2011/C 219/17
Tiesvedības valoda — itāļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Curral un C. Berardis-Kayser, kam palīdz A. Dal Ferro, advokāts)
Otrs lietas dalībnieks: Luigi Marcuccio (Tricase, Itālija) (pārstāvis — G. Cipressa, advokāts)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 4. novembra spriedumu lietā F-41/06 Marcuccio/Komisija (Krājumā vēl nav publicēts), kurā ir lūgts šo spriedumu atcelt
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 4. novembra spriedumu lietā F-41/06 Marcuccio/Komisija tiktāl, ciktāl Civildienesta tiesa ir atcēlusi Eiropas Komisijas 2005. gada 30. maija lēmumu pensionēt L. Marcuccio invaliditātes dēļ un piešķirt viņam invaliditātes pabalstu, tiktāl, ciktāl Komisijai ir piespriests samaksāt L. Marcuccio EUR 3 000, un tiktāl, ciktāl tiesāšanās izdevumi ir sadalīti atbilstoši minētajai atcelšanai un summai, ko piespriests samaksāt (šī sprieduma rezolutīvās daļas 1), 2), 4) un 5) punkts); |
|
2) |
lietu nodot Civildienesta tiesai; |
|
3) |
lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |