This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0526
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010. # European Commission v Portuguese Republic. # Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste-water treatment - Article 11(1) and (2) - Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants - Subject to prior regulations and/or specific authorisations - Lack of authorisation. # Case C-526/09.
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2010. gada 2.decembrī.
Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.
Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - 11. panta 1. un 2. punkts - Rūpniecisko notekūdeņu izvadīšana kanalizācijas sistēmās un komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās - Iepriekšēju noteikumu un/vai īpašu atļauju piemērošana - Atļaujas neesamība.
Lieta C-526/09.
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2010. gada 2.decembrī.
Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.
Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - 11. panta 1. un 2. punkts - Rūpniecisko notekūdeņu izvadīšana kanalizācijas sistēmās un komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās - Iepriekšēju noteikumu un/vai īpašu atļauju piemērošana - Atļaujas neesamība.
Lieta C-526/09.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:734
Tiesas (sestā palāta) 2010. gada 2. decembra spriedums – Komisija/Portugāle
(lieta C‑526/09)
Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 11. panta 1. un 2. punkts – Rūpniecisko notekūdeņu izvadīšana kanalizācijas sistēmās un komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās – Iepriekšēju noteikumu un/vai īpašu atļauju piemērošana – Atļaujas neesamība
1. Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Valsts pienākumu neizpildes pierādījums – Komisijas pienākums – Pierādījumu, kas parāda valsts pienākumu neizpildi, iesniegšana – Atspēkojums, kas jāveic attiecīgajai dalībvalstij (LESD 258. pants; Padomes Direktīvas 91/271 11. panta 1. un 2. punkts) (sal. ar 21., 22. un 32. punktu)
2. Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās (LESD 258. pants; Padomes Direktīvas 91/271 11. panta 1. un 2. punkts) (sal. ar 24. un 25. punktu)
Priekšmets
| Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 40. lpp.) 11. panta 1. un 2. punkta pārkāpums – Atļauja izvadīt notekūdeņus – “Estação de Serviço Sobritos” |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atļaudama rūpniecisko notekūdeņu izvadīšanu Matozinjušas [Matosinhos] pilsētas teritorijā izvietotajai “Estação de Serviço Sobritos Lda” rūpnīcai bez attiecīgas atļaujas, Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu 11. panta 1. un 2. punktā; |
|
2) |
Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |