This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0504
Case C-504/09 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Republic of Poland, Hungary, Republic of Lithuania, Slovak Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — National allocation plan for emission allowances for the Republic of Poland for the period 2008 to 2012 — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87 — Respective competences of the Commission and the Member States — Equal treatment)
Lieta C-504/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika, Ungārija, Lietuvas Republika, Slovākijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Apelācija — Vide — Direktīva 2003/87/EK — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Polijas Republikas emisijas kvotu valsts sadales plāns laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam — Direktīvas 2003/87 9. panta 1. un 3. punkts un 11. panta 2. punkts — Komisijas un dalībvalstu kompetence — Vienlīdzīga attieksme)
Lieta C-504/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika, Ungārija, Lietuvas Republika, Slovākijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Apelācija — Vide — Direktīva 2003/87/EK — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Polijas Republikas emisijas kvotu valsts sadales plāns laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam — Direktīvas 2003/87 9. panta 1. un 3. punkts un 11. panta 2. punkts — Komisijas un dalībvalstu kompetence — Vienlīdzīga attieksme)
OV C 151, 26.5.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.5.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 151/2 |
Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika, Ungārija, Lietuvas Republika, Slovākijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
(Lieta C-504/09 P) (1)
(Apelācija - Vide - Direktīva 2003/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Polijas Republikas emisijas kvotu valsts sadales plāns laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam - Direktīvas 2003/87 9. panta 1. un 3. punkts un 11. panta 2. punkts - Komisijas un dalībvalstu kompetence - Vienlīdzīga attieksme)
2012/C 151/02
Tiesvedības valoda — poļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Kružíková un K. Herrmann)
Persona, kas iestājusies lietā Komisijas prasījumu atbalstam: Dānijas Karaliste (pārstāvis — C. Vang)
Pārējās lietas dalībnieces: Polijas Republika (pārstāvji — M. Szpunar, M. Nowacki un B. Majczyna), Ungārija, Lietuvas Republika, Slovākijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — H. Walker, pārstāvis, un J. Maurici, barrister)
Personas, kas iestājušās lietā Polijas Republikas prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvji — M. Smolek un D. Hadroušek) un Rumānija (pārstāvji — V. Angelescu un A. Cazacioc, padomdevēji)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2009. gada 23. septembra spriedumu lietā T-183/07 Polija/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa atcēla Komisijas 2007. gada 26. marta Lēmumu C(2007) 1295, galīgā redakcija, par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu sadales valsts plānu, ko Polijas Republika par laikposmu no 2008. līdz 2012. gadam ir iesniegusi atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvai 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 32. lpp.) — Ne ultra petita princips — Tiesas kontroles robežas — Vispārējās tiesas Reglamenta 48. panta 2. punkta pārkāpums — Kļūdaina LESD 296. panta, Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punkta, kā arī Komisijas Lēmuma C(2007) 1295, galīgā redakcija, 1. panta 1. punkta, 2. panta 1. punkta un 3. panta 1. punkta interpretācija
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
apelācijas sūdzību noraidīt; |
|
2) |
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Rumānija, kā arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas. |