This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0464
Case C-464/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2010 — Holland Malt BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — State aid — Guidelines for aid in the agriculture sector — Point 4.2.5 — Malt market — No normal market outlets — Aid measure declared incompatible with the common market)
Lieta C-464/09 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 2. decembra spriedums — Holland Malt BV /Eiropas Komisija un Nīderlandes Karaliste (Apelācija — Valsts atbalsts — Pamatnostādnes valsts atbalsta sniegšanai lauksaimniecībā — 4.2.5 punkts — Iesala tirgus — Normālu noieta tirgu trūkums — Atbalsta pasākums, kas atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu)
Lieta C-464/09 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 2. decembra spriedums — Holland Malt BV /Eiropas Komisija un Nīderlandes Karaliste (Apelācija — Valsts atbalsts — Pamatnostādnes valsts atbalsta sniegšanai lauksaimniecībā — 4.2.5 punkts — Iesala tirgus — Normālu noieta tirgu trūkums — Atbalsta pasākums, kas atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu)
OV C 30, 29.1.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 30/8 |
Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 2. decembra spriedums — Holland Malt BV/Eiropas Komisija un Nīderlandes Karaliste
(Lieta C-464/09 P) (1)
(Apelācija - Valsts atbalsts - Pamatnostādnes valsts atbalsta sniegšanai lauksaimniecībā - 4.2.5 punkts - Iesala tirgus - Normālu noieta tirgu trūkums - Atbalsta pasākums, kas atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu)
2011/C 30/12
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Holland Malt BV (pārstāvji — O. Brouwer, A. Stoffer un P. Schepens, advokāti)
Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn un A. Stobiecka-Kuik) un Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. M. Wissels un Y. de Vries)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 9. septembra spriedumu lietā T-369/06 Holland Malt BV/Komisija — Holland Malt BV, ko atbalsta Nīderlandes Karaliste/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2006. gada 26. septembra Lēmumu 2007/59/EK, ar kuru par nesaderīgu ar kopējo tirgu atzīts Nīderlandes valsts atbalsts, kas uzņēmumam Holland Malt BV iesala ražošanas vienības izveidei Eemshaven (Groningen) piešķirts ieguldījumu atbalsta veidā EUR 7 425 000 apmērā ar apturošu nosacījumu, ka to apstiprinās Komisija (Valsts atbalsts Nr. C 14/2005 — ex N 149/2004) (OV L 32, 76. lpp.) — Pamatnostādņu par valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē piemērošana
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
apelācijas sūdzību noraidīt; |
|
2) |
Holland Malt BV atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |