Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA v European Commission Case C-460/09 P) (Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Finding of irregularities in the refunds for beef and veal exported to Jordan — OLAF investigation — Communication of OLAF’s findings to the national authorities — Provision of guarantees — Claim for the reimbursement of the related costs — Causal link — Cross-appeal — Limitation period — Point from which time starts to run)

Lieta C-460/09 P: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA /Eiropas Komisija (Apelācija — Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība — Pārkāpumu konstatēšana saistībā ar kompensācijām par liellopu gaļas eksportu uz Jordāniju — OLAF izmeklēšana — OLAF secinājumu paziņošana valsts iestādēm — Garantiju nodrošināšana — Lūgums atlīdzināt ar to saistītos izdevumus — Cēloņsakarība — Pretapelācija — Noilguma termiņš — Termiņa sākums)

Lieta C-460/09 P: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA /Eiropas Komisija (Apelācija — Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība — Pārkāpumu konstatēšana saistībā ar kompensācijām par liellopu gaļas eksportu uz Jordāniju — OLAF izmeklēšana — OLAF secinājumu paziņošana valsts iestādēm — Garantiju nodrošināšana — Lūgums atlīdzināt ar to saistītos izdevumus — Cēloņsakarība — Pretapelācija — Noilguma termiņš — Termiņa sākums)

OV C 114, 20.4.2013, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)