This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0402
Case C-402/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Ioan Tatu v Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Internal taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax charged on first registration of motor vehicles — Neutrality of tax between imported second-hand motor vehicles and similar vehicles already on the domestic market)
Lieta C-402/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 7. aprīļa spriedums ( Tribunalul Sibiu (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ioan Tatu/Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko atskaita, pirmo reizi reģistrējot automašīnas — Nodokļu neitralitāte starp importētām lietotām automašīnām un līdzīgām valsts tirgū jau esošām automašīnām)
Lieta C-402/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 7. aprīļa spriedums ( Tribunalul Sibiu (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ioan Tatu/Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko atskaita, pirmo reizi reģistrējot automašīnas — Nodokļu neitralitāte starp importētām lietotām automašīnām un līdzīgām valsts tirgū jau esošām automašīnām)
OV C 160, 28.5.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 160/8 |
Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 7. aprīļa spriedums (Tribunalul Sibiu (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ioan Tatu/Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului
(Lieta C-402/09) (1)
(Iekšējie nodokļi - LESD 110. pants - Piesārņojuma nodoklis, ko atskaita, pirmo reizi reģistrējot automašīnas - Nodokļu neitralitāte starp importētām lietotām automašīnām un līdzīgām valsts tirgū jau esošām automašīnām)
2011/C 160/05
Tiesvedības valoda — rumāņu
Iesniedzējtiesa
Tribunalul Sibiu
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Ioan Tatu
Atbildētāji: Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunalul Sibiu — Iepriekš citās dalībvalstīs reģistrētu lietotu transportlīdzekļu reģistrācija — Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru šo transportlīdzekļu pirmajai reģistrācijai tiek piemērots dabas resursu nodoklis, lai gan lietotie transportlīdzekļi, kas jau atrodas apritē valsts tirgū, veicot jaunu reģistrāciju, no šī nodokļa ir atbrīvoti — Valsts tiesiskā regulējuma saderība ar EKL 90. pantu — Šķērslis preču brīvai apritei
Rezolutīvā daļa:
LESD 110. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā situācija, kurā dalībvalsts ievieš piesārņojuma nodokli, kas ir piemērojams automašīnām brīdī, kad tās pirmo reizi tiek reģistrētas šajā dalībvalstī, ja šis fiskālais pasākums tiek veidots tā, ka tas padara neizdevīgu citā dalībvalstī nopirktu lietotu transportlīdzekļu laišanu apgrozībā minētajā dalībvalstī, nepadarot neizdevīgu tāda paša vecuma un nolietojuma lietotu transportlīdzekļu iegādi valsts tirgū.