This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0387
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Publications Office's tendering procedure - Provision of computing services - Rejection of a tenderer's bid - Action for annulment - Award criteria and sub-criteria - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Equal treatment - Transparency - Manifest error of assessment - Misuse of powers - Claim for damages.#Case T-387/08.
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 9.septembrī.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.
Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Publikāciju biroja uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Informātikas pakalpojumu sniegšana - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Piešķiršanas kritēriji un apakškritēriji - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīga attieksme - Pārskatāmība - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Prasība par zaudējumu atlīdzību.
Lieta T-387/08.
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 9.septembrī.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.
Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Publikāciju biroja uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Informātikas pakalpojumu sniegšana - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Piešķiršanas kritēriji un apakškritēriji - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīga attieksme - Pārskatāmība - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Prasība par zaudējumu atlīdzību.
Lieta T-387/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:377
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2010. gada 9. septembra spriedums – Evropaïki Dynamiki/Komisija
(lieta T‑387/08)
Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Publikāciju biroja uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Informātikas pakalpojumu sniegšana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Piešķiršanas kritēriji un apakškritēriji – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme – Pārskatāmība – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Prasība par zaudējumu atlīdzību
1. Eiropas Kopienu publiskie iepirkumi – Līguma noslēgšana pēc uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus publiskā iepirkuma procedūrā – Iestāžu rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas (sal. ar 30. un 77. punktu)
2. Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms (EKL 253. pants; Padomes Regulas Nr. 1605/2002 100. panta 2. punkts; Komisijas Regulas Nr. 2342/2002 149. panta 3. punkts (sal. ar 31.–38., 58.–60. un 63.–67. punktu)
Priekšmets
| Pirmkārt, prasība atcelt Eiropas Savienības Publikāciju biroja 2008. gada 20. jūnija lēmumu, ar kuru tika noraidīts prasītājas piedāvājums saistībā ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus publiskā iepirkuma procedūrā AO 10185 par informātikas pakalpojumiem SEI-BUD/AMD/CR sistēmu uzturēšanai un saistītajiem pakalpojumiem, kā arī lēmumu piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam, un, otrkārt, prasība atlīdzināt zaudējumus |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sedz 90 % savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina 90 % Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu, Eiropas Komisija sedz 10 % savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina 10 % Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis tiesāšanās izdevumu. |