Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 December 2012.#Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA and Eni SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Attributability of the unlawful conduct — Duty to state reasons — Rights of the defence — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Repeat offending — Deterrence — Attenuating circumstances — Maximum turnover limit of 10% — Cooperation — 2002 Leniency Notice — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑103/08.

Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums.
Versalis SpA, agrāk Polimeri Europa SpA un Eni SpA pret Eiropas Komisiju.
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Hloroprēnkaučuka tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Cenu noteikšana un tirgus sadale – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Pierādījums par līdzdalību aizliegtā vienošanās – Vienots un turpināts pārkāpums – Naudas sodi – Pārkāpuma smagums un ilgums – Recidīvs – Preventīva iedarbība – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma – Sadarbība – 2002. gada paziņojums par sadarbību – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums.
Lieta T‑103/08.

Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums.
Versalis SpA, agrāk Polimeri Europa SpA un Eni SpA pret Eiropas Komisiju.
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Hloroprēnkaučuka tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Cenu noteikšana un tirgus sadale – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Pierādījums par līdzdalību aizliegtā vienošanās – Vienots un turpināts pārkāpums – Naudas sodi – Pārkāpuma smagums un ilgums – Recidīvs – Preventīva iedarbība – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma – Sadarbība – 2002. gada paziņojums par sadarbību – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums.
Lieta T‑103/08.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:686