EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0563
Case C-563/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 2 de Granada-Spain) — Carlos Sáez Snchez, Patricia Rueda Vargas v Junta de Andalucía, Manual Jalón Morente and Others (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on population density — Minimum distance between pharmacies keywords)
Lieta C-563/08: Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 6. oktobra rīkojums ( Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n o 2 de Granada (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Carlos Sáez Sánchez un Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente u.c. (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sabiedrības veselība — Aptiekas — Attālums — Iedzīvotāju apgādāšana ar zālēm — Atļauja darbības veikšanai — Aptieku teritoriālais sadalījums — Ar apdzīvotības blīvumu pamatotu ierobežojumu noteikšana — Minimālais attālums starp aptiekām)
Lieta C-563/08: Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 6. oktobra rīkojums ( Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n o 2 de Granada (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Carlos Sáez Sánchez un Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente u.c. (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sabiedrības veselība — Aptiekas — Attālums — Iedzīvotāju apgādāšana ar zālēm — Atļauja darbības veikšanai — Aptieku teritoriālais sadalījums — Ar apdzīvotības blīvumu pamatotu ierobežojumu noteikšana — Minimālais attālums starp aptiekām)
OV C 30, 29.1.2011, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 30/10 |
Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 6. oktobra rīkojums (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Carlos Sáez Sánchez un Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente u.c.
(Lieta C-563/08) (1)
(Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - LESD 49. pants - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Sabiedrības veselība - Aptiekas - Attālums - Iedzīvotāju apgādāšana ar zālēm - Atļauja darbības veikšanai - Aptieku teritoriālais sadalījums - Ar apdzīvotības blīvumu pamatotu ierobežojumu noteikšana - Minimālais attālums starp aptiekām)
2011/C 30/16
Tiesvedības valoda — spāņu
Iesniedzējtiesa
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: Carlos Sáez Sánchez un Patricia Rueda Vargas
Atbildētāji: Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente u.c.
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada — EKL 43. panta interpretācija — Tiesiskais regulējums, kurā paredzēti nosacījumi jaunu aptieku atvēršanai — Ierobežojumi atkarībā no iedzīvotāju skaita un nepieciešamības saglabāt minimālo attālumu starp aptiekām
Rezolutīvā daļa:
LESD 49. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tam principā nav pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums, par kādu ir runa pamata lietā un ar kuru tiek noteikti ierobežojumi saistībā ar jaunu aptieku izveidošanas atļauju izsniegšanu, paredzot, ka:
|
— |
katrā farmaceitiskajā zonā var tikt izveidota viena aptieka, principā, uz katriem 2 800 iedzīvotājiem; |
|
— |
papildu aptieka var tikt izveidota vienīgi, ja šis limits ir pārsniegts, un tā tiek izveidota saistībā ar daļu, kas pārsniedz 2 000 iedzīvotājus, un |
|
— |
katrai aptiekai ir jāievēro minimālais attālums starp jau pastāvošajam aptiekām; šis attālums kopumā ir 250 metri. |
Tomēr LESD 49. pantam neatbilst tādi tiesību akti tiktāl, ciktāl pamatnoteikumi par 2 800 iedzīvotājiem un 250 metriem liedz visās ģeogrāfiskajās zonās, kurās ir īpaši demogrāfiski apstākļi, izveidot pietiekamu aptieku skaitu, kas var nodrošināt pienācīgus farmaceitiskos pakalpojumus; tas ir jāpārbauda valsts tiesai.