Case T-445/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Berning & Söhne v Commission (Competition — Agreements and concerted practices — Markets in zip fasteners and ‘other fasteners’ and attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, sharing of customers and of markets and exchange of other business information — Proof — Rights of the defence — Single and continuing infringement — Time-bar — Fines — Duration and gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality)

Lieta T-445/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 27. jūnija spriedums — Berning & Söhne /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rāvējslēdzēju un “citu aizdares līdzekļu” , kā arī aizdares mašīnu tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vienota cenu paaugstināšana, minimālo cenu noteikšana, klientu un tirgu sadale un apmaiņa ar citu komerciālu informāciju — Pierādījumi — Tiesības uz aizstāvību — Vienots un turpināts pārkāpums — Noilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma ilgums un smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums)

Lieta T-445/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 27. jūnija spriedums — Berning & Söhne /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rāvējslēdzēju un “citu aizdares līdzekļu” , kā arī aizdares mašīnu tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vienota cenu paaugstināšana, minimālo cenu noteikšana, klientu un tirgu sadale un apmaiņa ar citu komerciālu informāciju — Pierādījumi — Tiesības uz aizstāvību — Vienots un turpināts pārkāpums — Noilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma ilgums un smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums)

OV C 243, 11.8.2012, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)