Case T-422/07: Judgment of the General Court (Second Chamber) of 18 January 2012 — Djebel — SGPS v Commission (State aid — Aid scheme designed to promote modern and competitive entrepreneurial strategies — Planned aid for a commercial company in the form of a soft loan in order to help finance an investment by that company in Brazil — Decision declaring aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Impairment of competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment)

Lieta T-422/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 18. janvāra spriedums — Djebel — SGPS /Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsta shēma modernu un konkurentspējīgu uzņēmumu stratēģiju veicināšanai — Plānots atbalsts komercuzņēmumam bonificēta aizdevuma formā šī uzņēmuma Brazīlijā veiktām investīcijām — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pienākums norādīt pamatojumu — Konkurences apdraudējums — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Vienlīdzīga attieksme)

Lieta T-422/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 18. janvāra spriedums — Djebel — SGPS /Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsta shēma modernu un konkurentspējīgu uzņēmumu stratēģiju veicināšanai — Plānots atbalsts komercuzņēmumam bonificēta aizdevuma formā šī uzņēmuma Brazīlijā veiktām investīcijām — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pienākums norādīt pamatojumu — Konkurences apdraudējums — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Vienlīdzīga attieksme)

OV C 58, 25.2.2012, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)